æ¬å©çšèŠçŽãªãã³ã«æ¬è³Œå ¥æ¡ä»¶ïŒä»¥äžãæ¬æ¡ä»¶ããšãããŸãïŒã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ãïŒwww.tous.comïŒã®äœ¿çšããã³ãã®ååã®è³Œå ¥ã«é©çšãããŸã.
以äžã®æ¬æ¡ä»¶ãªãã³ã«äžè¬ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒããã³Cookieããªã·ãŒãååã«ã確èªãã ããïŒããããæ¬ãŠã§ããµã€ãäžã§ã芧ããã ããŸãïŒãæ¬æ¡ä»¶ã¯å€æŽãããå¯èœæ§ããããŸãããè³Œå ¥ã®æç¹ã«ãããŠé©çšãããæ¡ä»¶ãææ¡ããŠããã ãããã«ãå®æçãªã確èªããé¡ãããããŸãããäžæç¹ã«ã€ããŠã¯ããé»è©±ïŒ03-3499-6066ïŒãŸãã¯é»åã¡ãŒã«ïŒinfo.jp@tous.comïŒã§ãåãåãããã ããã
TOUS JAPAN, CO, LTD.ã¯ãTOUSïŒããŠã¹ïŒååã®è²©å£²ãäžå çã«æ ã£ãŠããŸãããã£ãŠãæ¬å©çšèŠçŽããã³æ¬è³Œå ¥æ¡ä»¶ã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ãwww.tous.comïŒä»¥äžããªã³ã©ã€ã³ã¹ãã¢ããšãããŸãïŒäžã§ããªãïŒä»¥äžãã客æ§ããšãããŸãïŒãè¡ããã¹ãŠã®ååŒã«ãããŠãTOUS JAPAN, CO, LTD.ïŒä»¥äžãTOUSããŸãã¯ãåœç€ŸããšãããŸãïŒãšã客æ§ãšã®é¢ä¿ã«é©çšãããŸãã
TOUS JAPAN, CO, LTD.ã¯ãã106-0031æ±äº¬éœæž¯åºè¥¿éº»åž2-13-15 暪èãã«6éïŒé»è©±çªå·ïŒ03-3499-6066ïŒã«äºæ¥æã眮ãæ¥æ¬äŒæ¥ã§ãã
ã客æ§ãããæäŸããã ããæ å ±ãŸãã¯å人ããŒã¿ã¯ãTOUSã°ã«ãŒãã®äžè¬ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒããã³åãŠã§ããã©ãŒã å¥ã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã®èŠå®ã«åŸã£ãŠåŠçãããŸãã ã客æ§ã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ããå©çšããããšã«ããããèªèº«ã®ããŒã¿ã®åŠçã«åæãããããããŒã¿ãçæ£ã§ãããçŸå®ã«å³ãããã®ã§ããæšãè¡šæããããšã«ãªããŸããå ·äœçã«ã¯ãã客æ§ã¯ä»¥äžã«åæããããšã«ãªããŸãïŒ
i. æ¬ãŠã§ããµã€ãããæ³çã«æå¹ãªåãåãããŸãã¯æ³šæã®ã¿ã«äœ¿çšããããšã
ii. èåœã®æ³šæãŸãã¯è©æ¬ºçãªæ³šæãããªãããšãèåœãŸãã¯è©æ¬ºã®èšŒæ ãèªããããå ŽåãTOUSã¯åœè©²æ³šæããã£ã³ã»ã«ããé¢ä¿åœå±ã«éç¥ããæš©éãæããŸãããŸããããã«äŒŽã£ãŠçºçããå¯èœæ§ã®ããæ害ããã³/ãŸãã¯è²»çšã«ã€ããŠãTOUSã¯ãããªãè³ å責任ãè² ããŸããã
iii. TOUSãžã®é»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãäœæããã®ä»ã®é£çµ¡å
æ
å ±ã®æäŸã¯ãèª å®ãã€æ£ç¢ºã«è¡ããšãšãã«ãTOUSãåœè©²æ
å ±ãã客æ§ãžã®é£çµ¡ã®ããã«å¿
èŠã«å¿ããŠäœ¿çšããããšã«åæããããšã
iv. ãŠã€ã«ã¹ãããã€ã®æšéŠ¬ãã¯ãŒã ãããžãã¯ãã ãã®ä»ã®ãæè¡çã«æ害ãŸãã¯æ害ãäžããããã°ã©ã ããããªã¢ã«ãæå³çã«çµã¿èŸŒãããšã«ãããæ¬ãŠã§ãããŒãžãæªçšããªãããšãã客æ§ã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ããæ¬ããŒãžãéèšãããŠãããµãŒããŒãŸãã¯åœç€ŸãŠã§ããµã€ãã«é¢é£ãããµãŒããŒãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãããŒã¿ããŒã¹ã«äžæ£ãªã¢ã¯ã»ã¹ãè©Šã¿ãŠã¯ãªããŸãããæ¬æ¡é
ã«æµè§Šããå Žåãé©çšèŠå¶ã§å®ããããéåè¡çºã«è©²åœããå¯èœæ§ããããŸãã
ã客æ§ã¯ã18æ³ä»¥äžã§ãããå¥çŽãç· çµããæ³çèœåãæããããšãæ±ããããŸããããããµãŸããTOUSã¯ãé©åãšã¿ãªãããããæ段ãçšããŠãåè¿°ã®èŠå®ã®éµå®ãæ€èšŒããããšãã§ããŸãã
æ¬ãŠã§ããµã€ãäžã«æ²èŒãããååã¯ãæ¥æ¬åœå ã§ã®ã¿ãè³Œå ¥ããã ããŸãããã®ä»ã®å Žæãžã®çºéã«ã€ããŠãTOUSã¯åœè©²æ³šæãæåŠããã³/ãŸãã¯ãã£ã³ã»ã«ããæš©å©ãæããŸãã
TOUSååã®ã泚æã¯ãã¹ãŠãæäŸå¯èœã§ããããšãæ¡ä»¶ãšããŸããäŸçµŠãå°é£ãªå Žåãåšåº«ãäžè¶³ããŠããå ŽåãTOUSã¯ã客æ§ã«é»åã¡ãŒã«ã§ãã®æšãéç¥ãã決æžæžã¿ã®ã泚æã«ã€ããŠè¿éãããŠããã ããŸãã
ã泚ææ¹æ³
ã泚æã®éã¯ããªã³ã©ã€ã³è³Œå
¥æé ã«åŸã£ãŠïŒ»CONFIRM ORDERïŒæ³šæã確å®ããïŒïŒœãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãããã泚æãã24æé以å
ã«ãå泚ã確èªããé»åã¡ãŒã«ïŒä»¥äžãOrder ConfirmationïŒå泚確èªïŒããšãããŸãïŒãã客æ§ã«éä¿¡ããããŸããååçºéæã«ã¯ããã®æšããç¥ããããé»åã¡ãŒã«ãéä¿¡ããããŸãïŒä»¥äžãShipping ConfirmationïŒçºé確èªïŒããšãããŸãïŒãã客æ§ã¯ã泚æã®åŠçç¶æ³ãMy AccountïŒãã€ã¢ã«ãŠã³ãïŒïŒœã§ã確èªããã ããŸãããŸããã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ã«ãé»è©±ã§ãåãåããããã ãããšãå¯èœã§ãã
ã客æ§ãéä¿¡ãããå人ããŒã¿ã«èª€ãããã£ãå ŽåãMy AccountïŒãã€ã¢ã«ãŠã³ãïŒïŒœã»ã¯ã·ã§ã³ã§ä¿®æ£ãå¯èœã§ããåœè©²ããŒã¿ã¯å°æ¥ã®è³Œå ¥æã«äœ¿çšãããŸããåŠçäžã®ã泚æã«é¢ããŠèª€ãããã£ãå ŽåãCustomer ServiceïŒã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ïŒã«ãé£çµ¡ãã ããã
é éæ¹æ³
ã客æ§ã«ãã決æžæç¶ã®éçšã§ãã泚æåããå±ãããããã®é éæ¹æ³ãéžæããŠããã ããŸããéæã¯éžæããé éæ¹æ³ã«ãã£ãŠç°ãªãã決æžããã»ã¹ã®éäžããã³ã泚æã®ç¢ºå®åã«èªåçã«ç®åºãããŸãã
æ£åïŒçŸå°æéïŒä»¥éã®ã泚æããã³æ±ºæžã«ã€ããŠã¯ãç¿å¶æ¥æ¥ã®åŠçãšãªããŸãããå¶æ¥æ¥ããšã¯ãæææ¥ããéææ¥ãŸã§ã®å€åæ¥ãæããå
¬çãªäŒæ¥ã¯å«ã¿ãŸããã
ã泚æã®çŽæã¯ã泚ææ¥ããã³åœè©²ä»£éã®æ±ºæžæ¥ãã3ïœ5å¶æ¥æ¥åŸãšãªããŸããååã®ããŒãœãã©ã€ãºã䌎ãå Žåããäžæž¬ãŸãã¯ç°åžžãªäºæ ãçºçããå ŽåãTOUSããçŽæå€æŽã®å¯èœæ§ãéç¥ããããŸãã
äœããã®çç±ã§çŽæã«éã«åããªãå Žåããã®ç¶æ³ããç¥ããããããã§ãæ°ããªçŽæãèšå®ããŠååŒãç¶ç¶ãããããããšã泚æããã£ã³ã»ã«ããŠæ¯æé¡ãå šé¡è¿éããããã客æ§ã«éžæããŠããã ããŸãã
æ¬æ¡ä»¶ã«ãããŠã¯ãã客æ§ãèªèº«ãããã¯ã客æ§ãæå®ãã第äžè ãåœè©²ååãå®è³ªçã«ææããæç¹ããã£ãŠããé éãã®å®äºãŸãã¯æ³šæåã®ãé éããšã¿ãªããŸããããã¯ãåæãããé éå äœæã«ãããŠåååé æžã«çœ²åããããšã§ç¢ºèªãããŸãã
é éæã«ãã®æç¶ãè¡ããªãå Žåã¯ãã客æ§ãééäŒç€Ÿãšæ°ããªé éæ¥ã決ããŠããã ãå¿ èŠããããŸãã
泚æã®åŠçç¶æ³ããã³å±¥æŽã®ç¢ºèª
ã客æ§ãwww.tous.comã«ãèªåã®ã¢ã«ãŠã³ãããæã¡ã§ããã°ãMy AccountïŒãã€ã¢ã«ãŠã³ãïŒïŒœã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠïŒ»See my orderïŒæ³šæå±¥æŽã確èªïŒïŒœãã¯ãªãã¯ãããšãé éç¶æ³ã远跡ããããšãã§ããŸãããã®ããŒãžã§ã¯ã泚æã®å±¥æŽãšåŠçç¶æ³ã®ç¢ºèªãå¯èœã§ãã
æªç»é²ã®ããMy AccountïŒãã€ã¢ã«ãŠã³ãïŒïŒœã»ã¯ã·ã§ã³ã衚瀺ãããªãã客æ§ã«ã€ããŸããŠã¯ãTOUSã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ã«æ³šæåŠçç¶æ³ãçŽæ¥ãåãåãããã ããã
TOUSã«ãã泚æã®ãã£ã³ã»ã«
以äžã®ç¶æ³ã«ãããŠã¯ãTOUSã¯æ害ããã³/ãŸãã¯è²»çšã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãè² ãããšãªã泚æã®åä»ãæåŠããæš©å©ãæããŸãïŒäžåºŠåãä»ãããã®ãå«ãïŒã
i. ãªã³ã©ã€ã³ã¹ãã¢ã§äžæ³šæã«ãããã¹ïŒæ±ºæžãåšåº«ã«é¢ãããã¹ãªã©ïŒãçºçãããšãã
ii. ã客æ§ãæªæ幎è
ã§ããããŸãã¯äœ¿çšãããã¯ã¬ãžããã«ãŒããæ¬æ¡ä»¶ã«èšèŒãããŠããèŠä»¶ãæºãããŠããªããšå€æãåŸãæ ¹æ ãååšãããšãã
iii. ã客æ§ããæäŸããã決æžæ
å ±ãäžæ£ç¢ºãŸãã¯æ€èšŒäžå¯èœã§ãããšãã
iv. ã客æ§ããæäŸãããé
éå
äœæãåºè·å¯èœå°åå€ã§ããããŸãã¯ã客æ§ããæäŸãããäœæã«æ³šæåãé
éã§ããªããšãã
ãããã®ç¶æ³ã®ããããã確èªããããšãã¯ãTOUSã¯äœããã®æªçœ®ãè¬ããåã«åœè©²åé¡ã解決ãããããã客æ§ã«ãã®æšãé»åã¡ãŒã«ã§ãç¥ããããããŸãã
åååé åŸãã客æ§ã«ã¯ãã®ç¶æ ã確èªãããããšããå§ãããŸããäžè¯åãååéããçºèŠããããšãã¯ãïŒiïŒåœè©²ååãè¿åãããã®è³Œå ¥ä»£éããã³éæïŒãã§ã«æ¯æãæžã¿ã®å ŽåïŒãTOUSãå šé¡è¿éããããŸãã¯ïŒiiïŒè¿œå æéãªãã§åœè©²ååãè¯å¥œãªç¶æ ã®ååãšäº€æãããã®ãããããéžæããããšãã§ããŸãã
i. 亀æãšè¿å
ã客æ§ãwww.tous.comã§è³Œå ¥ãããååã«ã€ããŠãäœããã®çç±ã§æºè¶³ã§ããªãå Žåã¯ãè³Œå ¥æ¥ãã14æŠæ¥ä»¥å ã§ããã°ãè¿åãæ¿ããŸãã
TOUSã¯ãã客æ§ãè³Œå ¥æã«äœ¿çšãããæ¹æ³ãšåãæ¯æãæ¹æ³ã«ãããåå代éã®å šé¡ãæãæ»ããŸããè¿éã¯ãåœè©²ååãTOUSã®å庫ã«å°çããŠãã14æŠæ¥ä»¥å ã«è¡ãããŸããéæããã³è¿åã«èŠããè²»çšïŒè©²åœããå ŽåïŒã«ã€ããŠã¯ãæãæ»ãã®å¯Ÿè±¡ãšãªããŸãããéæã«ã€ããŸããŠã¯ãTOUSã誀åãŸãã¯äžè¯åããå±ãããå Žåã«éã£ãŠè¿éãããŸãã
è¿åã¯TOUSè¿åã»ã³ã¿ãŒïŒä»¥äžã®äœæïŒå®ãŠã«éä»ããŠãã ããïŒ
Eã³ããŒã¹éšïŒè¿åïŒ
ã106-0031 æ±äº¬éœæž¯åºè¥¿éº»åž2-13-15
暪èãã«6é
ãã®è¿éã¯ã客æ§ã®è²¬ä»»ã«ãããŠè¡ãããé åæžããã³ååã®çæ£èšŒææžãå¿ ãæ·»ããŠããã ãå¿ èŠããããŸããè¿åãããååã¯ããåãåãæã®å è£ ã«å ¥ã£ãå®å šãªç¶æ ã§ããå¿ èŠããããŸãããªããéŠæ°Žã¯ãæªéå°ã®ãã®ã«éããŸãã
è¿éãã客æ§ã®å£åº§ã«åæ ããããŸã§ã«èŠããæéã¯ãéè¡ã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã
ii. 解é€ã®æš©å©
ã客æ§ã¯ã14æŠæ¥ä»¥å ã§ããã°ãæ£åœãªçç±ãªãã«æ¬å¥çŽã解é€ããæš©å©ãæããŸãã
解é€ã®æš©å©ãè¡äœ¿ããããã«ã¯ãã客æ§ã¯è§£é€ã®ææãæ瀺ãã以äžã®æ段ãçšããŠTOUSã«éç¥ããå¿ èŠããããŸãïŒ
以äžã®æèšãåèã«ããŠãã ããïŒå¿ é ã§ã¯ãããŸããïŒã
å®å ïŒ
JOYERÍA TOUS, S.A.
E-commerce DepartmentïŒCustomer ServiceïŒ
Ctra. de Vic, El Guix, Km 3
08243 Manresa (Barcelona) Spain
é»è©±ïŒ900-777-900
é»åã¡ãŒã«ïŒdesistimiento@tous.com
ç§ã_________________________ïŒäœæïŒ_________________ïŒã¯ãäžèšååã®å£²è²·å¥çŽã解é€ããããšåããŸããåè³Œå ¥ååã®åç §çªå·ïŒ________________________ 泚æçªå·ïŒ____________________ 泚ææ¥ïŒ________________________ åé æ¥ïŒ____________________
æ¥ä»ïŒ
眲åïŒæžé¢ã§æåºããå Žåã®ã¿ïŒïŒ
åã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§æå®ãããã©ãŒã ã䜿çšãïŒä»»æïŒã次ã®é»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«éä¿¡ããŠãã ããïŒdesistimiento@tous.com
解é€ã®çµæ
解é€ã«éããŠã¯ãTOUSã¯ã賌å
¥åŸã«ãæ¯æãããã ãã代éå
šé¡ïŒéæãå«ãïŒãããããªãå Žåãäžåœãªé
延ãªããæ¬å¥çŽã®è§£é€æ±ºå®ãåœç€Ÿã«ãç¥ããããã ããæ¥ãã14æŠæ¥ä»¥å
ã«ãã客æ§ã«è¿éããããŸãããã ããå©çšå¯èœãªæãå®äŸ¡ãªé
éæ¹æ³ãšã¯ç°ãªãæ¹æ³ãã客æ§ãéžæãããããšã«ãã£ãŠçããè¿œå è²»çšåã«ã€ããŸããŠã¯ãè¿é察象å€ãšãããŠããã ããŸãã
TOUSã¯ãããè¿éããã客æ§ãè³Œå ¥æã«äœ¿çšãããæ¹æ³ãšåãæ¯æãæ¹æ³ã§è¡ããŸãã
ãã ããTOUSãè¿åãããååãåãåããŸã§ã®æéããããã¯ãã客æ§ãè¿åããã蚌æ ã瀺ããããŸã§ã®æéãè¿éãä¿çããå ŽåããããŸãã
ã客æ§ã«ããè¿åã¯ãé床ã«é ããããšãªãããããªãå Žåã解é€æ±ºå®ãåœç€Ÿã«ãç¥ããããã ããæ¥ãã14æŠæ¥ä»¥å ã«ãçŽæ¥è¿åŽãŸãã¯éä»ããã ãå¿ èŠããããŸãã
è¿åã¯ãäžèšäœæã®Returns CenterïŒè¿åã»ã³ã¿ãŒïŒå®ãŠã«éä»ããŠãã ããïŒ
Eã³ããŒã¹éšïŒè¿åïŒ
ã106-0031
æ±äº¬éœæž¯åºè¥¿éº»åž2-13-15
暪èãã«6é
ãããè¿åã¯ãé åæžããã³ååã®çæ£èšŒææžãæ·»ããŠãè³Œå ¥è ã®è²¬ä»»ããã³è²»çšè² æ ã§è¡ãããŸããååã¯ããåãåãæã®å è£ ã«å ¥ã£ãå®å šãªç¶æ ã§ããå¿ èŠããããŸãããªããéŠæ°Žã¯ãæªéå°ã®ãã®ã«éããŸãã
解é€ã®æš©å©ãè¡äœ¿ãããå Žåãã客æ§ã¯ååã®åãæ±ãã«èµ·å ããåå䟡å€ã®æžå°ã«ã€ããŠã®ã¿è²¬ä»»ãè² ããååã®æ§è³ªãç¹æ§ãŸãã¯æ©èœãèŠæ¥µããããã«å¿ èŠãªåå䟡å€ã®æžå°ã¯é€å€ãããŸãã è¿åã®æ¡ä»¶ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŸããŠã¯ããHelpïŒãã«ãïŒãã»ã¯ã·ã§ã³ã®ãReturnsïŒè¿åïŒãæ¬ããåç §ãã ããã
TOUSãŠã§ããµã€ãã§ã¯ãã²ã¹ãè³Œå ¥æ©èœã䜿çšããŠãè³Œå ¥ããã ãããšãå¯èœã§ãããã®è³Œå ¥æ¹åŒã§ã¯ãã客æ§ã¯åœè©²æ³šæã®åŠçã«å¿ èŠãªæ å ±ã®ã¿ãæ±ããããŸãã
è³Œå ¥ããã»ã¹ã®çµäºåŸãã客æ§ã¯ãŠãŒã¶ãŒç»é²ãè¡ããæªç»é²ã®ãŸãŸäœ¿çšãç¶ç¶ãããã«ã€ããŠéžæããããšãã§ããŸãã
ãŠã§ããµã€ãã«è¡šç€ºãããååã®äŸ¡æ Œã¯ãè³Œå ¥æã«é©çšãããäŸ¡æ Œã§ããäŸ¡æ Œã¯äºåã®éç¥ãªãã«å€æŽãããå ŽåããããŸããããã§ã«åãä»ãããã泚æã«ã¯åœ±é¿ããŸããã
ååäŸ¡æ Œãéæããã®ä»ã®ãµãŒãã¹æéã¯ãããããVATïŒä»å 䟡å€çšïŒãå«ãŸããŠããŸããéæã¯ã泚æããšã«å ç®ãããŸããTOUSã¯åžžã«çšéã®ã¿ãªãããææ°æãäºæ³ãããé éæãªã©ãã®ä»ã®è²»çšãå«ãåèšé¡ããç¥ããããããŸãã
TOUSããã®è«æ±æžã¯ãã客æ§ãæ瀺çã«èš±å¯ããããšã«ãã£ãŠé»å圢åŒã§åãåãããšãã§ããŸããçŽã®è«æ±æžã§ã®ååãåžæãããå Žåã¯ãéæãé£çµ¡ããã ããã°ããã®åœ¢åŒã§è«æ±æžãçºè¡ã»éä»ãããŠããã ããŸãã
TOUSã§ãå©çšããã ãã決æžæ段ã¯ä»¥äžã®ãšããã§ãïŒ
ã客æ§ãä»ã®æ±ºæžæ¹æ³ã䜿çšãããããšããå ŽåãTOUSã¯ãã客æ§ã®è¡åã«ãã£ãŠçããæ¯æé¡ã®æ倱ãŸãã¯ãã®ä»ã®æ害ã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ããŸããã
決æžã¯åïŒæ¥æ¬åïŒã§ã®ã¿åãä»ããŠãããŸãã
TOUSã¯ãã客æ§ã®å人æ å ±ã®ä¿è·ã«åªããŠããããã®ããã«ãã客æ§ã®ã¯ã¬ãžããã«ãŒãæ å ±ãæå·åããããŸããããã«ããè³Œå ¥æç¶ã®éçšã§ãã客æ§ã®ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã»ãã¥ãªãã£ãŒã³ãŒãïŒCVVïŒãå ¥åããŠããã ãå¿ èŠããããŸããCVVã¯3ïœ4æ¡ã®æ°åã§ãã«ãŒãã«èšé²ãããæ å ±ã®æå·åå¶åŸ¡ãå¯èœã«ããŸãããã®ã»ãã¥ãªãã£æ©èœã¯ãã客æ§ãè©æ¬ºè¢«å®³ããå®ãããã®ãã®ã§ããCVVã¯åœç€Ÿã®ã·ã¹ãã ã«ä¿åãããããšã¯ãªããã客æ§ã¯www.tous.comã§ã®è³Œå ¥æã«æ¯åãã®æ°åã®å ¥åãå¿ èŠã«ãªããŸãã
è³Œå ¥äŸé Œãšã客æ§ã®ããŒã¿ã確èªãããè³Œå ¥ååãTOUSã®å庫ããåºè·ããããšããã®ä»£éãã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ãã«è«æ±ãããŸãã
ã客æ§ãAUTHORIZE PAYMENTïŒæ¯æããèš±å¯ããŸãïŒïŒœãã¯ãªãã¯ããããšã«ãããã客æ§ã¯ããã®ã¯ã¬ãžããã«ãŒããã客æ§ã®ãã®ã§ãããã客æ§ãæ£åœãªææè ã§ããããšã確èªãããã®ãšããŸããã¯ã¬ãžããã«ãŒãã¯çºè¡äŒç€Ÿã®ç¢ºèªããã³æ¿èªãåããããšã«ãªããŸãããçºè¡äŒç€Ÿãæ¯æããæ¿èªããªãå ŽåãTOUSã¯ã客æ§ãšãããªã売買å¥çŽãç· çµã§ããŸããããŸããé éã®é 延ãäžå±¥è¡ã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ããŸããã
TOUSã®ååã¯ãTOUSãŠã§ããµã€ãïŒwww.tous.comïŒãTOUSã¹ãã¢ãããã³æ£èŠåæ±åºã§ã®ã¿åãæ±ãããŠãããŸããéå ¬åŒãã£ãã«ã§è²©å£²ãããŠããååã«ã¯ãååã泚æãã ãããæ£èŠã®åºèã§è³Œå ¥ããããšãçæ£èšŒææžãçºè¡ããããã®ååãæ£èŠåã§ããããšã補é äžã®æ¬ é¥ããªãããšãä¿èšŒãããŸãã
TOUSã¯1920幎ã®åµç«ä»¥æ¥ããã¹ãŠã®åæ±ååã«ã€ããŠé«ãå質åºæºãä¿èšŒããããåªããŠãŸãããŸãããTOUSã®ååã«ã¯ãã¹ãŠã貎éå±ïŒãŽãŒã«ãK18ïŒ750/000ïŒãšã¹ã¿ãŒãªã³ã°ã·ã«ããŒïŒ925/000ïŒïŒã®å»å°ãæœãããŠããŸãã
ãäžæºããäžæç¹ãããããŸããããåœç€ŸãŠã§ããµã€ãã®é¢é£ã»ã¯ã·ã§ã³ã䜿ã£ãŠTOUSå®ãŠã«ãé£çµ¡ãã ããããŸãã以äžã®æ¹æ³ã§ããé£çµ¡ããã ããŸãïŒ
é»è©±ïŒ03-3499-6066
é»åã¡ãŒã«ïŒinfo.jp@tous.com
TOUSã¯ããªã³ã©ã€ã³ã¹ãã¢ãä»ããŠå¥çŽãããµãŒãã¹ã«ã€ããŠããã®å質ãä¿èšŒããŸãã çŸè¡æ³ãèªããæ¶è²»è ããã³ãŠãŒã¶ãŒã®ãã¹ãŠã®æš©å©ãä¿èšŒãããŸãã
æ¬æ¡ä»¶ã«éåããå Žåãã客æ§ãè³Œå ¥ãããååãè¿åãšãªãããŸãã¯ãµãŒãã¹ããã£ã³ã»ã«ãããå¯èœæ§ããããŸãã
TOUSã¯ãçŸè¡èŠå¶ã§å®ããããŠãããšãããäžé©ååã«ã€ããŠ2幎éã客æ§ã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸãããã ããã客æ§ã«ãã䜿çšãŸãã¯äžé©åãªäœ¿çšã«ãã£ãŠçããæå·ã«é¢ããè£åããã³äžè¬ã«çŸè¡æ³ã§é€å€ãããä¿èšŒã®æäŸã¯å¯Ÿè±¡å€ã§ãã
è³Œå ¥æã«ãMy TousïŒãã€ã»ããŠã¹ïŒãããã°ã©ã ã®ã¡ã³ããŒã«ãªã£ãŠããã客æ§ã«ã€ããŸããŠã¯ã2幎éã®æ³çä¿èšŒæéãåæ¥ä¿èšŒãšããŠããã«1幎é延é·ãããŸããã€ãŸããè³Œå ¥æ¥ããèµ·ç®ããŠåèš3幎éãä¿èšŒãããããšã«ãªããŸãã
æ¬æ¡ä»¶ã«ãããŠæ瀺çãªå¥æ®µã®å®ãããªãéããæ¬ãŠã§ããµã€ãã§è³Œå ¥ãããååã«é¢ããTOUSã®è³ å責任ã¯ãåœè©²ååã®è³Œå ¥äŸ¡æ Œã«å³å¯ã«éå®ããããã®ãšããŸãã
æ¬ãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠãããã¹ãŠã®èª¬æãååã®åçãæ å ±ããã³è³æã¯ãçŸç¶æ姿ãã§æäŸããããã®ã§ãããæ³åŸã§å®ããããŠãããã®ãé€ããæ瀺ãŸãã¯é»ç€ºã®ä¿èšŒã䌎ããŸãããååã«ãã£ãŠã¯ãç»é¢ã®æ§æãæ®åœ±æè¡ã«ãããå®éã®ãµã€ãºãããã倧ããããããã¯å°ããèŠããå¯èœæ§ããããŸãããŸãã现éšãæ瀺ããæå³ãããå®éã®ãµã€ãºããã倧ãã衚瀺ãããŠãããã®ããååå šäœã確èªã§ããããã«å®éã®ãµã€ãºãããå°ãã衚瀺ãããŠãããã®ããããŸãããã®ç¹ãã客æ§ãæ¶è²»è ãŸãã¯ãŠãŒã¶ãŒãšããŠå¥çŽããå ŽåãTOUSã¯å¥çŽã«é©åããååãé éãã矩åããããé éæã«ååšããäžé©åã«ã€ããŠã客æ§ã«è²¬ä»»ãè² ããŸãããŸãããªã³ã©ã€ã³ã¹ãã¢ã«ãããåååçã®è²åãã¯ãã客æ§ã®ã¢ãã¿ãŒã®è§£å床ã«ãã£ãŠå€åããå®éã®è²ãšç°ãªãå¯èœæ§ããããŸãã
åœç€Ÿã販売ããååã¯ã補é ã«äœ¿çšããã倩ç¶çŽ æã®ç¹æ§ã«ãããå€å°ã®ã°ãã€ããçããå ŽåããããŸããè²ããµã€ãºã質æãªã©ã®ããããç¹åŸŽã¯ãæ¬ é¥ãäžè¯ãšã¯ã¿ãªãããŸããã
æ¬ãŠã§ãããŒãžã䜿çšãããããã¯æ¬ãŠã§ãããŒãžãŸãã¯ãªãã€ã¬ã¯ããããã¢ãã¬ã¹ïŒè©²åœããå ŽåïŒããã³ã³ãã³ããããŠã³ããŒãããçµæããµãŒãã¹åŠšå®³æ»æããŠã€ã«ã¹ããã®ä»ã®æè¡çã«æ害ãªããã°ã©ã ããããªã¢ã«ãã客æ§ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããã®åšèŸºæ©åšãããŒã¿ããããªã¢ã«ã«åœ±é¿ãäžãããããããããŸããTOUSã¯ããããã«èµ·å ãããããªãæ害ãæ倱ã«ã€ããŠãã責任ãè² ããªããã®ãšããŸãã
TOUSã¯ãèªèº«ãè² ã矩åã®äœããã®å±¥è¡ã®éåãŸãã¯é ãã«ã€ããŠããããåœç€Ÿã®åççãªæ¯é ãåã°ãªãäºè±¡ïŒä»¥äžãäžå¯æåèŠå ããšãããŸãïŒã«èµ·å ããå Žåã責任ãè² ããªããã®ãšããŸãã
äžå¯æåèŠå ã«ã¯ãåœç€Ÿã®åççãªæ¯é ãåã°ãªãè¡çºãåºæ¥äºãäžè¡äœ¿ãäžäœçºãäºæ ãå«ãŸãããšãããéèŠãªãã®ã¯ä»¥äžãšãªããŸãïŒ
ãäžå¯æåèŠå ããç¶ç¶ããæéã¯çŸ©åãåæ¢ãããTOUSãããã矩åãå±¥è¡ããæéã¯ããäžå¯æåèŠå ããæ¶æ» ããæç¹ãŸã§å»¶é·ããããšè§£éãããã®ãšããŸããTOUSã¯ããããåççãªæ段ã䜿çšããããšã«ããããäžå¯æåèŠå ããé€å»ãããããŸãã¯ãäžå¯æåèŠå ããåç¶ããŠããŠã矩åãå±¥è¡ã§ãã解決çãèŠã€ããããšã«åªããŸãã
ã客æ§ã¯ãåœç€ŸãŠã§ããµã€ãã®ããããã³ã³ãã³ãã«é¢ãããã¹ãŠã®èäœæš©ãç»é²åæšããã®ä»ã®å·¥æ¥ããã³ç¥çæææš©ããTOUSãŸãã¯TOUSã«ãããã®äœ¿çšã蚱諟ããè ã«åž°å±ãããã®ã§ããããšãèªããããã«åæããŸãã
TOUSãéãæ å ±ãéç¥ã®äžã«ã¯ãæžé¢ã§è¡ãããšãé©çšèŠå¶ã§çŸ©åä»ããããŠãããã®ããããŸããã客æ§ã¯ãæ¬ãŠã§ãããŒãžã®äœ¿çšã«é¢ããŠãTOUSããã®ãããéç¥ã®å€§åãé»åçã«è¡ãããããšã«åæããŸãã
ãã£ãŠãTOUSã¯ãé»åã¡ãŒã«ãéä¿¡ããããåœç€ŸãŠã§ããµã€ãã«éç¥ãæ²èŒããããšã«ãã£ãŠã客æ§ã«é£çµ¡ãããã®ãšããŸããå¥çŽã®è§£éäžãã客æ§ã¯ããã®é»åçéç¥æ段ã䜿çšããããšã«åæããææžã«ããéç¥ã®æ³ç矩åãéµå®ããŠãããã®ãšèªããŸãã
æ¬å¥çŽã¯ãã客æ§ãšTOUSã®åæ¹ã®ã¿ãªãããããããã®æ¿ç¶äººã代ç人ããã³è²å人ã«ãææåãæã¡ãŸããã客æ§ã¯ãå¥çŽãŸãã¯ããã«ç±æ¥ããæš©å©ãããã¯çŸ©åã«ã€ããŠãTOUSã®äºåã®æžé¢ã«ããåæãåŸãã«è²æž¡ãæ ä¿èšå®ããã®ä»ã®æ¹æ³ã§ã®è²æž¡ãè¡ãããšã¯ã§ããŸããã
åœç€Ÿã¯ãå¥çŽãŸãã¯ããã«ç±æ¥ããæš©å©ãããã¯çŸ©åã«ã€ããŠãã客æ§ã®æš©å©ã«ãããªã圱é¿ãäžããããšãªããå¥çŽæéäžãã€ã§ãè²æž¡ãæ ä¿èšå®ãäžè«ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§ã®è²æž¡ãè¡ãããšãã§ããŸãã
äœããã®å¥çŽãŸãã¯æ¬æ¡ä»¶ã«åºã¥ããŠã客æ§ãè² ã矩åã®ããããã«ã€ããŠãTOUSãå³æ Œãªéµå®ãèŠæ±ããªãã£ãå ŽåããŸãã¯ãæ¬å¥çŽãŸãã¯æ¬æ¡ä»¶ã«åºã¥ãã該åœããå¯èœæ§ã®ããæš©å©ãŸãã¯æªçœ®ãTOUSãå®è¡ããªããšããŠãããããæš©å©ãæªçœ®ã®æŸæ£ãŸãã¯å¶éã瀺åãããã®ã§ã¯ãªããã客æ§ã«ããããã矩åã®å±¥è¡ãå é€ãããã®ã§ããããŸããã
TOUSãç¹å®ã®æš©å©ãŸãã¯æªçœ®ãæŸæ£ãããšããŠããäœããã®å¥çŽãŸãã¯æ¬æ¡ä»¶ã«åºã¥ããã®ä»ã®æš©å©ãŸãã¯æªçœ®ãŸã§æŸæ£ããããšãæå³ãããã®ã§ã¯ãããŸããã
æ¬æ¡ä»¶ã®ãããããŸãã¯äœããã®å¥çŽã«åºã¥ãæš©å©ãããã¯æªçœ®ãTOUSã«ãã£ãŠæŸæ£ããããšããŠãããããæš©å©æŸæ£ã§ããããšãæ瀺çã«ç«èšŒãããäžèšèŠå®ã«åŸã£ãŠæ£åŒã«æžé¢ã§ã客æ§ã«éç¥ãããªãéããæå¹ãšã¯ã¿ãªãããŸããã
æ¬æ¡ä»¶ããã³ãæ¬æ¡ä»¶ã®ãªãã§æ瀺çã«åç §ãããŠããææžã¯ããã®äž»é¡ã«é¢ããŠã客æ§ãšTOUSã®éã®å®å šåæãæ§æããã客æ§ãšTOUSã®éã§å£é ãŸãã¯æžé¢ã§äº€ãããããã®ä»ã®çŽå®ãåæãŸãã¯åŸåã®çŽæã«åã£ãŠä»£ãããã®ã§ãã
ã客æ§ãšTOUSã¯ãæ¬æ¡ä»¶ã«æ瀺çã«èšèŒãããŠãããã®ä»¥å€ã®ãä»æ¹åœäºè ãè¡ã£ãè¡šæãŸãã¯çŽæããŸãã¯äž¡åœäºè ã«ããäºååè°ã®ãªãã®è¡šæãŸãã¯æžé¢ããæ瀺ãããè¡šæãŸãã¯çŽæã«äŸæ ããããšãªãå¥çŽæžã«çœ²åããããšã«åæããããšãèªããŸãã
ã客æ§ããã³TOUSã¯ãããããä»æ¹åœäºè ãå¥çŽæ¥ããåã«å£é ãŸãã¯æžé¢ã«ãŠçå®ã§ã¯ãªãè¡šæãè¡ã£ããšããŠãïŒãããçºèšãäžæ£ã«è¡ãããå Žåãé€ãïŒããããçºèšã«ã€ããŠèšŽèšãèµ·ããæš©å©ãæããªããã®ãšããŸããä»æ¹åœäºè ã蚎èšãéå§ã§ããã®ã¯ãæ¬æ¡ä»¶ã®èŠå®ã«åã£ãå¥çŽéåãçç±ãšããå Žåã«éããã®ãšããŸãã
æ¬æ¡ä»¶ã®ããããããŸãã¯ãäœããã®å¥çŽã®ããããã®æ¡é ãã管èœåœå±ãçºããæçµæ±ºå®ã«ãã£ãŠç¡å¹ãšå®£åããããšããŠãããã®ä»ã®æ¡ä»¶ã¯ããã®ç¡å¹å®£åã®åœ±é¿ãåããããšãªãåŒãç¶ãæå¹ãšããŸãã
TOUSã¯ãæ¬æ¡ä»¶ãéææ¹èšããã³å€æŽããæš©å©ãæããŸãã
ã客æ§ã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ãã䜿çšãããšãããŸãã¯æ³šæãè¡ãéœåºŠãæå¹ãªããªã·ãŒããã³æ¬æ¡ä»¶ã«åŸããã®ãšããŸãã
TOUSãšã客æ§ã®æ£åŒãªå¥çŽã«äœ¿çšãããèšèªã¯æ¥æ¬èªã§ãã
åœç€ŸãŠã§ããµã€ãã®äœ¿çšããã³åœç€ŸãŠã§ããµã€ãã䜿çšããååè³Œå ¥å¥çŽã¯ãã¹ãã€ã³ã®æ³åŸã«æºæ ãããã®ãšããŸãã
æ¬ãŠã§ããµã€ããŸãã¯åœè©²ã®å¥çŽã«èµ·å ãããã¯é¢é£ããçŽäºã¯ãã客æ§ã®å± äœå°ã®è£å€æã®éå°å±çè£å€ç®¡èœã«æãããã®ãšããŸãã
欧å·å§å¡äŒã¯ãè³Œå ¥ã«äŒŽãèŠæ ããªã³ã©ã€ã³ã§è§£æ±ºããããã®ãã©ãããã©ãŒã ãæ¶è²»è ã«æäŸããŠããŸãããã®ãã©ãããã©ãŒã ã¯ä»¥äžã®ãªã³ã¯ããå©çšã§ããŸãã
http://ec.europa.eu/consumers/odr/
VALENTINE'S DAY GIFT
ããã¢ãŒã·ã§ã³æéã¯1æ26æ¥ïœ2æ14æ¥ã§ããåšåº«ããªããªã£ãæç¹ã§çµäºãšãããŠé ããŸãã