POVZNESENÉ, EXPRESÍVNE
A ÚPLNE VLASTNÉ.
Toto je najpovznesenejšie vyjadrenie sveta TOUS,
ktorý vznikol za storočie výroby šperkov plné radosti.
Každý kus je ručne vyrobený pomocou techník osvedčených časom a zodpovedne
získaných materiálov – vyrobených tak, aby vydržali a vyrobených tak, aby zlepšili tvoju náladu.
Toto sú šperky, ktoré zostanú s tebou.
Nielen vďaka tomu, ako sa vyrába, ale aj vďaka tomu,
ako sa cítiš – radostne, elegantne a ticho.
Elevated, expressive,
and entirely your own.
Rooted in over a century of joyful jewelry-making,
this is the most elevated expression of the TOUS world.
Every piece is handcrafted using time-honored techniques and responsibly
sourced materials–made to last, and made to lift your mood.
This is jewelry that stays with you.
Not just because of how it’s made, but because of how it makes
you feel– joyful, elegant, and quietly powerful.
POVZNESENÉ, EXPRESÍVNE
A ÚPLNE VLASTNÉ.
Toto je najpovznesenejšie vyjadrenie sveta TOUS,
ktorý vznikol za storočie výroby šperkov plné radosti.
Každý kus je ručne vyrobený pomocou techník osvedčených časom a zodpovedne
získaných materiálov – vyrobených tak, aby vydržali a vyrobených tak, aby zlepšili tvoju náladu.
Toto sú šperky, ktoré zostanú s tebou.
Nielen vďaka tomu, ako sa vyrába, ale aj vďaka tomu,
ako sa cítiš – radostne, elegantne a ticho.
