ENVIAMENT ESTÀNDARD GRATUÏT I DEVOLUCIÓ AMPLIADA FINS AL 31 DE GENER.  CONTACTA AMB NOSALTRES T'ajudem?   900 777 900

Search Site

Bases del concurs El Teu Gran Día TOUS

PRIMERA.- ÀMBIT TERRITORIAL, TEMPORAL I PARTICIPANTS L’entitat Joyería Tous, SA (d’ara endavant, «TOUS»), amb adreça a aquest efecte a Carretera de Vic, El Guix, 3, 08243 Manresa (Barcelona), Espanya, durà a terme un concurs, ja sigui directament o per mitjà d’un dels seus representants locals a cadascun dels països indicats, la participació en el qual és gratuïta, adreçat a totes les persones majors d’edat, residents legals als territoris següents: Principat d’Andorra, Regne d’Aràbia Saudita, Aruba, República de Xile, República Popular de la Xina, República de Colòmbia, República de Costa Rica, República de l’Equador, Emirats Àrabs Units, República Eslovaca, Regne d’Espanya, Estats Units d’Amèrica, República Francesa, República Hel·lènica, República de Guatemala, Regió Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular de la Xina, Illes Caiman, Estat d’Israel, Estats Units Mexicans, Malàisia, República de Panamà, República de Paraguai, República de Polònia, República Portuguesa, Estat Lliure Associat de Puerto Rico, República Txeca, Federació Russa, Sint Maarten i República Oriental de l’Uruguai (d’ara endavant, «PAÏSOS PARTICIPANTS»). Nul allà on la llei ho prohibeixi. La participació en aquest concurs comporta l’acceptació plena i incondicional d’aquestes bases legals per part del participant, com també de les decisions de TOUS, que són definitives i vinculants en tot el que fa referència al concurs. UNA COMPRA O UN PAGAMENT NO AUGMENTEN LES PROBABILITATS DE GUANYAR
Durant el període que s’indica més endavant, els participants hauran d’emplenar un formulari online al qual podran accedir escanejant un codi QR o a través d’una URL que estarà disponible en un fullet, als punts de venda TOUS situats als PAÏSOS PARTICIPANTS (excepte als outlets, als punts de venda situats als aeroports que no s’indiquin més avall i als punts de venda del tipus «distribuïdor oficial») (d’ara endavant, «Punts de Venda Participants») i que es poden consultar a la pàgina www.tous.com. En el cas del Regne d’Espanya, també es podrà emplenar a través del terminal de venda del punt de venda participant, amb l’assistència del personal d’aquest punt de venda.
S’inclouen com a punts de venda participants els localitzats als aeroports següents: - Aeroport de Barcelona-El Prat, Terminal 1 - 08820 Barcelona (Espanya) - Aeroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Terminal 3 – 28042 Madrid (Espanya) - Aeroport de Palma de Mallorca – Son Sant Joan – 07611 Palma de Mallorca (Espanya) - Aeroport de Hongqiao, T2, N.1 – Shenda Road, Minhang Dt. – Xangai (Xina)
Addicionalment, al Regne d’Espanya, a la República Portuguesa, als Estats Units Mexicans, als Estats Units d’Amèrica i a la Federació Russa, s’hi podrà participar a través dels perfils de Facebook de TOUS que s’indiquen a la clàusula quarta d’aquestes bases, tot facilitant les dades personals per tal de participar en el concurs «El Teu Gran Dia Tous» (d’ara endavant, «EL CONCURS»).
De la mateixa manera, s’hi podrà participar a través de les botigues online de què disposa TOUS als països següents: Regne d’Espanya, República de Colòmbia, República Portuguesa, Estats Units Mexicans, Estats Units d’Amèrica, Federació Russa, República Francesa, República Hel·lènica, República de Polònia i República de Puerto Rico.
2
El període (d’ara endavant, «PERÍODE DE VIGÈNCIA») per participar en EL CONCURS, sempre que es compleixin les condicions restants que s’estableixen més endavant, serà:
- República Hel·lènica i Principat d’Andorra: del 14 al 16 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- Regió Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular de la Xina: del 2 al 4 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- República Portuguesa: del 7 al 9 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- República de Polònia: del 8 al 10 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- República de Xile: del 29 de juny a l’1 de juliol de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- Estat Lliure Associat de Puerto Rico: del 9 al 10 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- República Popular de la Xina: del 23 al 25 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- República de Guatemala: del 14 al 15 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- Regne d’Espanya: els dies 13, 14 i 16 de juny de 2017, durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants, per als punts de venda següents:
o Tous El Corte Inglés Sevilla Este, Sevilla
o Tous Tetuán, Sevilla
o Tous El Corte Inglés Nervión, Sevilla
o Tous El Corte Inglés Duque, Sevilla
o Tous El Corte Inglés Duque Complementos, Sevilla
o Tous El Corte Inglés Aznalfarache, San Juan Aznalfarache
o Tous Reyes Católicos, Granada
o Tous El Corte Inglés Granada, Granada
o Tous El Corte Inglés Arabial, Granada
o Tous Ciudad Real
o Tous Albacete
o Tous El Corte Inglés Albacete
o Tous Centro Comercial Luz del Tajo, Toledo
o Tous El Corte Inglés Talavera de la Reina, Talavera de la Reina
o Tous Guadalajara
o Tous El Corte Inglés Guadalajara, Guadalajara
- Regne d’Espanya: del 13 al 15 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants, per als punts de venda següents:
o Tous Burgos
o Tous El Corte Inglés Cornellà, Cornellà de Llobregat
- Regne d’Espanya: del 14 al 16 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants, per als punts de venda següents;
3
- República Txeca i República Hel·lènica: del 14 al 16 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- República de Panamà: els dies 15 i 16 de juny de 2017 durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- Estats Units Mexicans, Federació Russa i República de Costa Rica: del 16 al 18 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- República d’Israel: del 21 al 23 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- República de Colòmbia: del 16 al 18 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- República Dominicana i República Eslovaca: els dies 24 i 25 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- República de Paraguai: els dies 1 i 2 de juliol de 2017 durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- República d’Aràbia Saudita i Emirats Àrabs Units: del 6 al 8 de juliol de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- República Oriental d’Uruguai: els dies 22 i 23 de juliol de 2017 durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- Malàisia: del 28 al 30 de juliol de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- República de l’Equador: del 20 al 23 de juliol de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- Aruba: els dies 2 i 3 de juny de 2017 durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- Illes Caiman i Sint Maarten: els dies 23 i 24 de juny de 2017 durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
- República Francesa: del 9 a l’11 de juny de 2017 (tots dos inclusivament) durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants;
En tots els casos durant els horaris d’obertura dels punts de venda participants o de les botigues online.
En la data indicada en la clàusula cinquena d’aquestes bases, es farà l’elecció dels guanyadors entre tots els participants que compleixin amb el que disposen aquestes bases legals i amb la normativa que els sigui aplicable i que hagin participat en EL CONCURS durant el PERÍODE DE VIGÈNCIA.
Per motius fortuïts o de força major, TOUS podrà modificar la data en què tindrà lloc EL CONCURS. Les noves dates del CONCURS es comunicaran als participants amb prou antelació a través de la pàgina web www.tous.com, les xarxes socials o els punts de venda TOUS. Igualment, TOUS es reserva la facultat de modificar les condicions del CONCURS, sempre amb causa justificada i informant-ne degudament a través de la pàgina web de TOUS, les xarxes socials o els punts de venda TOUS. Una part del CONCURS es desenvolupa a través de les xarxes socials (Facebook); no obstant això, aquestes no patrocinen, avalen ni administren de cap manera aquest CONCURS.
SEGONA.- OBJECTE
4
EL CONCURS té l’objectiu de fomentar les vendes i generar nous registres a la base de dades, en compliment de la normativa de protecció de dades aplicable i de la clàusula tretzena d’aquestes bases, per tal que, d’aquesta manera, creixi el nombre d’usuaris registrats a la «newsletter» de TOUS.
TERCERA.- PREMI
Els premis del CONCURS seran els següents:
- Un dels cinc (5) viatges a les instal·lacions centrals de TOUS a Manresa (Barcelona) per al guanyador i un acompanyant, major d’edat, amb dues (2) nits en un hotel de Barcelona, en habitació doble en règim d’allotjament i esmorzar, d’una categoria de quatre (4) estrelles a Barcelona, bitllet d’avió en classe turista d’anada i tornada, amb sortida de l’aeroport més proper al lloc de residència del guanyador i per un valor màxim per viatge de 2500 € o el seu equivalent en la moneda local de cada país participant, tal com s’especifica al peu de pàgina1 (excepte per a la República Popular de la Xina). En total, hi haurà cinc (5) premis que es distribuiran entre els guanyadors seleccionats dels PAÏSOS PARTICIPANTS.
- Un premi d’un (1) penjoll d’or blanc i diamants amb collaret d’or blanc, valorat aproximadament en els imports que consten al peu de pàgina2 (excepte per a la República Popular de la Xina). En total, hi haurà cinquanta (50) premis que es distribuiran entre els guanyadors seleccionats dels PAÏSOS PARTICIPANTS.
1 Viatges a les oficines centrals de TOUS a Manresa (Barcelona): Andorra 2.500 €; Aràbia Saudita 10.283 SAR; Aruba 2.742 USD; República de Bulgària 4.894 BGN; Illes Caiman 2.742 USD; República de Xile 1.850.946 CLP; República de Colòmbia 8.176.943 $; República de Costa Rica 2.742 USD; Curaçao 2.742 USD; República Txeca 67.014 CZK; República de l’Equador 2.742 USD; República Francesa 2.500 €; Ghana 11.530 GHC; República Hel·lènica 2.500 €; República de Guatemala 2.742 USD; Regió Administrativa Especial de Hong Kong 21.341 HKD; Estat d’Israel 9.908 ₪; Malàisia 11.889 MYR; Estats Units Mexicans 52.308 MXN; Nova Zelanda 3.985 NZD; República de Panamà 2.742 USD; República del Paraguai 2.742 USD; República de Polònia 10.573 PLN; República Portuguesa 2.500 €; Estat Lliure Associat de Puerto Rico 2.742 USD; Estat de Qatar 9.984 QAR; Romania 11.361 RON; Federació Russa 161.271 RUB; Sint Maarten 2.742 USD; Eslovàquia 2.500 €; Espanya 2.500 €; Emirats Àrabs Units 10.071 AED; República Oriental d’Uruguai 2.742 USD; Estats Units 2.742 USD.
2 Penjolls d’or blanc i diamants amb collaret d’or blanc: Andorra 1.274 €; Aràbia Saudita 10.550 SAR; Aruba 2.259 USD; República de Bulgària 3.329 BGN; Illes Caiman 2.475 USD; República de Xile 1.979.000 CLP; República de Colòmbia 6.809.800 $; República de Costa Rica 2.579 USD; Curaçao 2.369 USD; República Txeca 48.718 CZK; República de l’Equador 3.010 USD; República Francesa 1.719 €; Ghana 9.580 GHC; República Hel·lènica 1.719 €; República de Guatemala 2.685 USD; Regió Administrativa Especial de Hong Kong 18.000 HKD; Estat d’Israel 10.010 ₪; Malàisia 8.930 MYR; Estats Units Mexicans 35.400 MXN; Nova Zelanda 3.549 NZD; República de Panamà 2.579 USD; República del Paraguai 2.795 USD; República de Polònia 8.108 PLN; República Portuguesa 1.499 €; Estat Lliure Associat de Puerto Rico 2.475 USD; Estat de Qatar 8.820 QAR; Romania 7.490 RON; Federació Russa 123.100 RUB; Sint Maarten 2.255 USD; Eslovàquia 1.719 €; Espanya 1.344 €; Emirats Àrabs Units 8.720 AED; República Oriental d’Uruguai 3.119 USD; Estats Units 2.475 USD.
5
- Un premi d’una (1) polsera de plata de primera llei i vermeil rosa, valorada aproximadament en els imports que consten al peu de pàgina3. En total, hi haurà cent (100) premis que es distribuiran entre els guanyadors seleccionats dels PAÏSOS PARTICIPANTS.
En cas que algun dels guanyadors del viatge resideixi a la República Popular de la Xina, el premi es canviarà per un viatge a qualsevol destinació que triï el guanyador, limitada dins la República Popular de la Xina, per al guanyador i un acompanyant, en el mitjà de transport i les condicions que el guanyador triï, però limitat a un valor màxim total de 5.000 RMB. La resta de condicions seran idèntiques a les que s’indiquen per al premi.
En cas que algun dels guanyadors del penjoll d’or blanc i diamants amb collaret d’or blanc resideixi a la República Popular de la Xina, el premi serà substituït per un penjoll d’or blanc i diamants amb collaret d’or blanc valorat en 3.090 RMB.
Els imports i el tipus de canvi indicats al peu de pàgina són els vigents en la data de redacció de les bases legals.
Els premis s’hauran d’acceptar tal com es descriuen, i no es podran canviar per diners en efectiu ni per cap altre premi. Els valors dels premis del viatge a les instal·lacions centrals de TOUS a Manresa (Barcelona) són indicatius del límit màxim; si els premis que finalment s’atorguen no arriben als valors aproximats que s’indiquen aquí, no es compensarà el guanyador per aquesta diferència.
TOUS es reserva la possibilitat de modificar els premis esmentats per motius de força major, i podrà substituir-los per altres premis d’un valor i unes característiques semblants.
En el cas dels premis del viatge a les instal·lacions centrals de TOUS a Manresa (Barcelona), tant els bitllets com les reserves s’emetran a nom dels guanyadors i dels acompanyants (si s’escau) i no seran transferibles. El premi inclou el desplaçament des de l’hotel fins a les instal·lacions de TOUS, d’acord amb el programa proporcionat per TOUS. Els guanyadors i els seus acompanyants seran els responsables de pagar qualsevol cost addicional relacionat amb els premis que no s’hagi especificat en aquestes bases legals (de manera especial, els trasllats d’anada i tornada entre el lloc de residència i l’aeroport, les dietes, els diners per a imprevistos, l’assegurança d’ajornament o altres despeses addicionals, incloses les propines i els càrrecs per serveis d’excursions, les compres en botigues, les trucades telefòniques i qualsevol altre import o despesa) en què incorrin el Guanyador o el seu acompanyant pel fet de gaudir del premi. El guanyador del premi i el seu acompanyant estan subjectes als itineraris, contingents, regles i reglaments de l’aerolínia i l’hotel que TOUS hagi seleccionat. L’acompanyant ha de viatjar en el mateix itinerari i a la mateixa hora
3 Polseres de plata de primera llei i vermeil rosa: Andorra 119 €; Aràbia Saudita 980 SAR; Aruba 210 USD; República de Bulgària 310 BGN; Illes Caiman 229 USD; República de Xile 184.000 CLP; República Popular de la Xina 1.400 ¥; República de Colòmbia 632.900 $; República de Costa Rica 239 USD; Curaçao 219 USD; República Txeca 4.529 CZK; República de l’Equador 275 USD; República Francesa 155 €; Ghana 890 GHC; República Hel·lènica 155 €; República de Guatemala 245 USD; Regió Administrativa Especial de Hong Kong 1.700 HKD; Estat d’Israel 930 ₪; Malàisia 830 MYR; Estats Units Mexicans 3.300 MXN; Nova Zelanda 325 NZD; República de Panamà 239 USD; República del Paraguai 255 USD; República de Polònia 759 PLN; República Portuguesa 135 €; Estat Lliure Associat de Puerto Rico 229 USD; Estat de Qatar 820 QAR; Romania 695 RON; Federació Russa 11.950 RUB; Sint Maarten 210 USD; Eslovàquia 155 €; Espanya 125 €; Emirats Àrabs Units 810 AED; República Oriental d’Uruguai 289 USD; Estats Units 229 USD.
6
que el guanyador del premi.
Els premis del viatge a les instal·lacions centrals de TOUS a Manresa (Barcelona) no inclouen cap tipus d’assegurança, motiu pel qual TOUS recomana que els guanyadors i els seus acompanyants contractin una assegurança de viatge. Els guanyadors reconeixen i accepten que TOUS no obtindrà ni contractarà cap assegurança de viatge de cap mena. TOUS no es fa responsable de cap cancel·lació de vols o estades en hotels, pèrdua d’equipatges, etc., circumstàncies que, si s’escau, haurien d’estar cobertes per l’assegurança de viatge que contractin els guanyadors i els seus acompanyants. No es farà cap mena de reemborsament o cancel·lació en cas de cancel·lació o retard d’un vol, i quedaran a discreció exclusivament de TOUS. Els guanyadors i els seus acompanyants han de complir amb tots els requisits de registre d’entrada de l’hotel, inclosa la presentació d’una targeta de pagament. Tant el transport aeri com l’hotel s’han d’agafar junts i no es poden agafar per separat.
Així mateix, els guanyadors i els seus acompanyants són els únics responsables d’obtenir tots els documents necessaris per al viatge, inclosos els passaports i visats vàlids.
En acceptar el premi, els guanyadors accepten totalment i completament que assumiran tota la responsabilitat per la seva seguretat i el seu benestar en tot moment.
QUARTA.- MECÀNICA
La participació és gratuïta. Podran participar en EL CONCURS totes les persones que siguin majors d’edat i residents legals en un dels PAÏSOS PARTICIPANTS. La identitat, el país de residència i l’edat dels participants es podran comprovar en diferents moments per mitjà de documents oficials (document d’identitat, passaport, permís de conduir, etc.).
Per participar en EL CONCURS durant el PERÍODE DE VIGÈNCIA i d’acord amb el que disposen aquestes bases legals, els participants han de fer el següent:
a) Desplaçar-se fins a un punt de venda participant i indicar el seu desig de participar en EL CONCURS (els punts de venda participants es poden consultar a www.tous.com);
b) Accedir al formulari de participació online mitjançant un dispositiu que llegeixi el codi QR imprès en els fullets que hi ha a disposició del client als punts de venda participants, que inclouen un accés directe al concurs habilitat a www.tous.com; en el cas del Regne d’Espanya, també es pot accedir al formulari a través del terminal de venda situat als punts de venda participants amb l’ajuda del personal de venda.
c) Emplenar el formulari amb les dades personals (inclosos el nom i els cognoms, l’adreça electrònica, l’adreça postal i el número de telèfon). En el cas específic del Regne d’Espanya (www.facebook.com/tousjewelry), la República Portuguesa (www.facebook.com/tousportugal), els Estats Units Mexicans (www.facebook.com/tousMexico), els Estats Units d’Amèrica (www.facebook.com/tousUS) i la Federació Russa (https://es-es.facebook.com/TousRussia), també hi podran participar mitjançant el formulari disponible en els perfils de Facebook de TOUS accessibles des dels enllaços entre parèntesi. Si no disposen d’un compte de Facebook, es poden donar d’alta gratuïtament a www.facebook.com.
Les dades personals es recolliran i tractaran d’acord amb la normativa de protecció de dades aplicable i amb el que disposa la clàusula tretzena.
7
d) Respondre a la pregunta «Què significa per a tu l’osset de TOUS?»
e) Llegir les bases legals del CONCURS i marcar-ne la casella d’acceptació i consentiment; llegir la política de privadesa i marcar-ne la casella d’acceptació.
f) Enviar el formulari online correctament emplenat.
Per poder optar als premis, els participants han d’incloure tota la informació necessària del formulari de participació.
S’entendrà confirmada la participació mitjançant l’enviament del formulari correctament emplenat a la pàgina web de TOUS.
Si els participants han complert els requisits descrits més amunt i la resta de condicions d’aquestes bases legals i de la legislació aplicable, entraran de manera automàtica a formar part del CONCURS, les bases legals del qual es poden consultar a www.tous.com. En participar en el CONCURS, els participants declaren que han llegit i accepten aquestes bases legals.
Els formularis de participació estan subjectes a la verificació dels organitzadors del concurs. Qualsevol formulari de participació incomplet, fraudulent, que s’hagi enviat, rebut o transmès fora de termini o que tingui una adreça electrònica no vàlida o no conforme, podrà ser rebutjat i no donarà dret al participant a ser triat com a guanyador, mentre que el PROMOTOR tindrà la facultat, a la seva discreció, de desqualificar-lo del CONCURS.
TOUS no és responsable de cap pèrdua o demora per qualsevol interrupció; manca temporal de disponibilitat o de continuïtat de funcionament; problema de transmissió; pèrdua d’informació; frau; desperfecte en la xarxa; error d’accés, de comunicació o de resposta o alteració de les connexions i/o accessos a Internet, dels terminals telefònics, dels ordinadors, de les tauletes o de qualsevol altre dispositiu que es faci servir per a les activitats que donen dret a participar en aquest CONCURS; o problema tècnic o d’una altra naturalesa que no sigui imputable directament a TOUS o que quedi fora del seu control.
Els formularis en què s’especifiquin adreces electròniques no vàlides, que no funcionin o que estiguin inactives seran desqualificats i no optaran als premis. TOUS i les seves agències no són responsables dels formularis perduts, fets malbé, robats, incomplets o lliurats fora de termini; ni de les pèrdues, interrupcions o no disponibilitat de la xarxa, dels servidors i de les connexions; ni dels errors de comunicació, informàtics o de mal funcionament del programari; ni dels problemes de transmissió telefònica, les avaries tècniques, les transmissions confuses o altres errors; ni de cap mena de mal funcionament, ja sigui per causa humana, mecànica, electrònica o d’un altre tipus. La prova d’enviament no serà considerada com a prova de recepció per part de TOUS. En cas de discrepància pel que fa a la identitat d’un participant, es considerarà que el titular autoritzat de l’adreça electrònica del remitent és el participant. El «titular autoritzat» del compte és la persona física a la qual se li ha assignat una adreça electrònica per part d’un proveïdor d’accés a Internet, un proveïdor de serveis en línia, un proveïdor de serveis d’Internet o una altra organització (que pot ser una empresa) responsable d’assignar adreces electròniques per al domini associat amb l’adreça facilitada. El PROMOTOR podrà demanar als potencials guanyadors que acreditin que són els titulars de l’adreça electrònica.
Els participants podran participar en EL CONCURS tantes vegades com vulguin, sempre que compleixin
8
els requisits que s’han descrit més amunt i sempre que les respostes a la pregunta «Què significa per a tu l’osset de TOUS?» siguin úniques i originals, cosa que determinarà TOUS a la seva absoluta discreció. No es permet que diversos participants comparteixin una mateixa adreça electrònica o un mateix compte de Facebook.
CINQUENA.- TRIA DELS GUANYADORS
La tria dels guanyadors es durà a terme el dia 7 d’agost de 2017 a les 12.00 hores a la seu central de TOUS, Carretera de Vic, El Guix, 3 de Manresa (Barcelona), Espanya.
Un jurat integrat per 3 membres de TOUS triarà, entre totes les participacions vàlides, cent cinquanta-cinc (155) respostes guanyadores, basant-se en els criteris d’originalitat (10 punts) i d’identificació amb els valors de la marca (10 punts), amb una puntuació màxima per a cada criteri de 10 punts, de manera que la puntuació màxima que es pot obtenir és de 20 punts. Les cinc (5) respostes puntuades amb vint (20) punts aconseguiran un (1) dels cinc (5) viatges a les instal·lacions centrals de TOUS (Manresa). Les cinquanta (50) respostes que obtinguin entre setze (16) i dinou (19) punts aconseguiran un (1) dels cinquanta (50) penjolls d’or blanc i diamants amb collaret d’or. Les cent (100) respostes amb puntuacions de deu (10) a quinze (15) punts aconseguiran una de les cent (100) polseres de plata de primera llei i vermeil rosa. La decisió del jurat serà inapel·lable.
Un cop seleccionades les respostes guanyadores, el jurat triarà un nombre de respostes igual entre les restants, que tindran la consideració de suplents per als casos següents:
- Identificació incompleta o incorrecta del guanyador o premiat;
- Incompliment d’alguna de les bases del CONCURS;
- Renúncia per part del guanyador o premiat, i/o
- Impossibilitat de rebre el premi i/o
- Manca de resposta, en el termini màxim de set (7) dies descrit en aquesta mateixa clàusula, en el sentit d’acceptar el premi.
- Qualsevol altra circumstància en què el guanyador potencial triat inicialment no vulgui o no pugui acceptar el premi o sigui desqualificat.
Un cop seleccionades les respostes guanyadores, TOUS comunicarà el resultat als guanyadors en el termini de 30 dies hàbils següent, tot enviant-los un missatge a l’adreça electrònica facilitada en el formulari emplenat prèviament en què se’ls comunica que han guanyat el CONCURS i se’ls demana que responguin per indicar que accepten el premi en els termes de la clàusula desena.
El nom dels guanyadors es farà públic en els canals socials de TOUS durant el mes posterior a la tria, sempre que aquesta difusió hagi estat acceptada prèviament pels guanyadors mitjançant la signatura del Formulari d’Acceptació del Premi inclòs en l’Annex V (si s’escau), d’acord amb la normativa de protecció de dades aplicable.
SISENA.- CONTINGUT DE LES RESPOSTES QUE PARTICIPEN EN EL CONCURS
9
Les respostes dels participants indicades en els formularis de participació han de ser originals i haver estat creades exclusivament pel participant en qüestió.
Les respostes no podran ser, a criteri de TOUS, contràries a la llei, la moral ni l’ordre públic, ni ofensives o molestes, ni incitar a l’odi, ni ser difamatòries, calumnioses o generar greuges o discriminació, entès tot això en el sentit d’incloure un contingut violent, pornogràfic, racista o de mal gust o de poder, per qualsevol causa i segons el criteri de TOUS, lesionar o perjudicar la imatge de TOUS o terceres persones. TOUS es reserva la facultat de retirar del concurs les respostes que incompleixin aquesta clàusula, les bases legals o la legislació vigent. Addicionalment, les respostes no poden fer referència a tercers, com ara, a tall d’exemple, menors d’edat, celebritats o amics, que no hagin autoritzat expressament el participant perquè faci referència a ells en les respostes. El participant ha d’estar preparat per lliurar una autorització signada per tercers a petició de TOUS. Les respostes no han d’incloure la menció ni representació de cap dret d’autor, com ara llibres, articles, fotografies, obres d’art o musicals, etc., ni la identificació de les descripcions de qualsevol mena de propietat dels mitjans.
SETENA.- SUSPENSIÓ O CANCEL·LACIÓ DEL CONCURS El fet que TOUS no apliqui alguna de les disposicions incloses en aquestes bases legals no constituirà una renúncia a aquestes disposicions.
Si, per causes de força major, cas fortuït o motius que escapin al control de TOUS, EL CONCURS s’ha de suspendre o cancel·lar, TOUS quedarà eximida de qualsevol obligació de compensar o indemnitzar els participants, els quals, si s’escau, en seran informats convenientment a través dels mateixos canals emprats per divulgar la seva activitat. De manera més concreta, i sense caràcter limitador, TOUS no serà responsable de la rescissió o cancel·lació anticipada del CONCURS (i) per part de les autoritats competents (inclosos, entre d’altres, els cossos i forces de seguretat) o (ii) per part dels organitzadors quan, per raons de seguretat o de naturalesa semblant, sigui aconsellable fer-ho.
VUITENA.- FRAU
L’incompliment, per part de qualsevol participant, de les condicions que s’estableixen en aquestes bases legals o de la normativa que li sigui aplicable comportarà l’anul·lació automàtica de la seva participació.
De la mateixa manera, en cas que TOUS o qualsevol entitat que estigui lligada professionalment al CONCURS detecti alguna anomalia o sospiti que un participant està impedint el desenvolupament normal del CONCURS, inclosa l’alteració il·legal del seu registre per mitjà d’algun procediment tècnic o informàtic, per tal de falsejar-ne els resultats, podrà, de manera unilateral, eliminar la inscripció del participant en qüestió. En aquest sentit, és important afegir que TOUS ha pres totes les mesures que ha considerat escaients per evitar qualsevol actuació fraudulenta, anòmala o dolosa amb què es pretengui alterar la participació en EL CONCURS amb l’objectiu d’obtenir un premi de manera il·lícita. Per tant, TOUS es reserva el dret d’eliminar del registre qualsevol participant del qual tingui evidències o sospites que ha actuat de manera irregular en el sentit descrit.
NOVENA.- CANVI DE PREMI
Els premis es limiten a un per persona / adreça electrònica. Un cop lliurat el premi, s’entén acceptat i en cap cas no podrà ser objecte de canvi ni es podrà demanar una compensació que el substitueixi, ni se’n preveu la cessió a tercers sense el consentiment previ i per escrit de TOUS. TOUS no reemplaçarà cap premi que s’hagi perdut. El premi no es pot fer servir juntament amb altres promocions o ofertes. El
10
nombre de premis indicat en aquestes bases correspon exclusivament als que hi ha disponibles perquè siguin distribuïts en aquest CONCURS. Si, per un error d’impremta o de qualsevol altra mena, hi ha més premis per repartir que els que s’han indicat en aquestes bases, els guanyadors es triaran en funció dels premis pendents d’adjudicar, seguint el mateix procediment que s’indica en aquestes bases.
DESENA.- NOTIFICACIÓ AL GUANYADOR
TOUS notificarà l’adjudicació dels premis per correu electrònic als guanyadors que hagin facilitat una adreça electrònica en el moment de registrar-se en el CONCURS, de manera que els participants hauran d’estar atents a la seva bústia. Els guanyadors hauran de respondre al correu esmentat per demostrar que accepten el premi, en el termini indicat de set (7) dies, tot adjuntant el Formulari d’Acceptació del Premi que s’inclou com a Annex V d’aquestes bases legals i que TOUS els farà arribar a l’adreça adreça electrònica que hagin indicat (d’ara endavant, «EL FORMULARI D’ACCEPTACIÓ»). La negativa a signar EL FORMULARI D’ACCEPTACIÓ per part dels participants guanyadors comportarà la pèrdua del dret a obtenir el premi que els havia correspost.
Posteriorment, TOUS es posarà en contacte amb cada guanyador per tal de comunicar-li les dates possibles perquè reculli el PREMI al seu punt de venda més proper. A partir d’aquesta comunicació, el guanyador tindrà trenta (30) dies naturals per anar a recollir-lo. Si el guanyador no el recull en el període indicat, el premi es declararà automàticament desert i els guanyadors no tindran dret a reclamar cap compensació.
En cas que els premiats o guanyadors, en el termini màxim de set (7) dies naturals a comptar de l’enviament del missatge en què se’ls comunica que són guanyadors del CONCURS, (i) renunciïn al premi o (ii) no responguin al missatge acceptant-lo o no adjuntin el FORMULARI D’ACCEPTACIÓ, TOUS es posarà en contacte amb els suplents que correspongui per notificar-los que han estat guanyadors del CONCURS.
En cas que els suplents, en el termini màxim de set (7) dies naturals a comptar de l’enviament del missatge en què se’ls comunica que són guanyadors o premiats del CONCURS, (i) renunciïn al premi o (ii) no responguin al missatge enviat acceptant-lo o no adjuntin el FORMULARI D’ACCEPTACIÓ, els premis es declararan deserts automàticament.
ONZENA.- LIMITACIÓ EN LA PARTICIPACIÓ
No podran participar en EL CONCURS els empleats de TOUS, agents, representants dels organitzadors del concurs, minoristes de productes TOUS, empreses i altres entitats jurídiques dels organitzadors del concurs controlades o relacionades amb els anteriors, ni agències de publicitat i promocions, proveïdors de premis, materials i serveis relacionats amb aquest concurs, ni els seus familiars directes (germans, germanes, fills, filles, pare i mare), el seu cònjuge legal o de fet, ni cap altra persona amb la qual estiguin domiciliats. Tampoc no hi podran participar els menors d’edat.
DOTZENA.- FISCALITAT
Els premis poden estar subjectes a impostos nacionals, estatals o locals. Els guanyadors són responsables de declarar el premi davant les autoritats competents i, si s’escau, de pagar les taxes o els impostos aplicables, segons el que exigeixi la normativa aplicable. A petició de TOUS, els guanyadors li lliuraran una còpia dels formularis, certificats o autoritzacions fiscals, si és necessari d’acord amb la normativa aplicable.
Per a la República de Polònia:
El valor del premi equival al que s’indica en la clàusula tercera. El premi anirà acompanyat d’un premi
11
dinerari addicional per un import equivalent a l’import de l’impost sobre la renda relacionat amb el premi no dinerari. L’obligació tributària estarà coberta amb la part dinerària del premi, sense possibilitat de pagar els diners al guanyador.
TRETZENA.- TRACTAMENT DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL
Annex I: Principat d’Andorra, Regne d’Aràbia Saudita, Aruba, República de Xile, República Popular de la Xina, República de Colòmbia, República de Costa Rica, República Dominicana, República de l’Equador, Emirats Àrabs Units, República Eslovaca, Regne d’Espanya, República Francesa, República Hel·lènica, República de Guatemala, Regió Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular de la Xina, Illes Caiman, Malàisia, Estats Units Mexicans, República de Panamà, República de Paraguai, República Portuguesa, Estat Lliure Associat de Puerto Rico, República Txeca, Federació Russa, Sint Maarten i República Oriental de l’Uruguai.
Annex II: Estat d’Israel
Annex III: República de Polònia
CATORZENA.- ACCEPTACIÓ DE LES BASES
Els participants, pel simple fet de participar en EL CONCURS, n’accepten les bases i donen el seu consentiment al tractament de les seves dades personals d’acord amb el que estableix la clàusula tretzena.
Sense limitar en cap mesura l’aplicació de les garanties i els drets que es reconeixen als consumidors en la normativa aplicable, TOUS es reserva el dret a adoptar qualsevol decisió raonable per resoldre les contingències o dificultats derivades del CONCURS que no impliquin la seva suspensió o cancel·lació, i en aquest cas s’aplicarà el que preveu la clàusula vuitena.
QUINZENA.- COPYRIGHT I ÚS DE LES RESPOSTES, EL NOM I LA IMATGE DELS GUANYADORS
Exceptuant els indrets on la llei ho prohibeixi, pel fet de participar en EL CONCURS els participants concedeixen a TOUS, i aquesta l’accepta, una llicència gratuïta, no exclusiva, per a un àmbit territorial mundial i per al temps màxim de vigència dels drets d’acord amb la legislació aplicable, sobre tots els drets de propietat intel·lectual de les respostes que han ofert en relació amb EL CONCURS (drets de reproducció, fixació, distribució, transformació i comunicació pública, inclosa l’edició digital i la posada a disposició dels comentaris), en qualsevol suport i format, com ara mitjans impresos, radiofònics, televisius o d’Internet (incloses les xarxes socials i les plataformes de microblogging). TOUS té la facultat, però no l’obligació, de publicar o difondre les respostes dels participants en EL CONCURS. Els participants reconeixen i accepten que no tenen cap dret a reclamar cap crèdit, consideració ni pagament de cap mena. Els participants renuncien a qualsevol dret moral sobre la resposta del formulari i consenten que els drets d’autor o de propietat intel·lectual relatius a la resposta siguin de TOUS i que aquesta els pugui fer servir a la seva discreció. Si finalment TOUS decideix fer servir alguna de les respostes, el participant es compromet a signar tots els documents necessaris en relació amb aquesta cessió.
De la mateixa manera, exceptuant els indrets on la llei ho prohibeixi, els guanyadors del CONCURS autoritzen TOUS per tal que, amb la finalitat de promoure i difondre EL CONCURS i els productes, mitjans i plataformes publicitaris de TOUS: (i) capti la seva imatge, veu o nom; (ii) reprodueixi o fixi tot el que s’ha esmentat, de manera íntegra o parcial, en suport audiovisual, videogràfic, fotogràfic o en paper, entre altres
12
formats; i (iii) utilitzi amb finalitats promocionals la imatge del participant guanyador (inclosa la imatge, la veu o el nom), a través de qualsevol modalitat o suport que TOUS consideri convenient (inclosos fullets, premsa, revistes, llibres i Internet), tot plegat sense limitacions geogràfiques, temporals ni de cap altra mena.
Per a la República de Polònia, hi haurà una limitació temporal de cinc (5) anys a comptar de la data de lliurament del Premi.
TOUS no serà responsable de cap incompliment de qualsevol norma ni de cap infracció de drets de tercers per part del participant autor de la resposta, i aquest assumeix l’obligació de mantenir indemne TOUS en aquest cas. En cas que TOUS descobreixi o sospiti que s’ha produït un plagi, que s’han infringit els drets de tercers o que les respostes presentades no les ha elaborat el participant que afirma ser-ne l’autor, TOUS es reserva el dret d’eliminar la resposta en qüestió.
L’autorització que es confereix aquí ho serà amb caràcter gratuït i no generarà cap mena de contraprestació per part de TOUS a favor dels participants.
SETZENA.- RESPONSABILITAT
TOUS no es responsabilitza de les possibles pèrdues, deterioraments, robatoris, retards o altres circumstàncies imputables a tercers o a Internet i que puguin afectar el desenvolupament del CONCURS.
Addicionalment, els participants i també els guanyadors estan d’acord a: (a) sotmetre’s al que estableixen aquestes bases legals i a les decisions de TOUS, (b) mantenir indemne TOUS, els seus afiliats, filials o contractants independents i els seus respectius directors, empleats, agents i representants, incloses les agències de promoció i publicitat, de qualsevol responsabilitat per danys i perjudicis, com ara danys i perjudicis corporals, patrimonials o defunció, respecte de l’acceptació, possessió, ús o mal ús del premi o de la participació en EL CONCURS.
DISSETENA.- DIPÒSIT I CONSULTA DE BASES
Les bases del CONCURS estan dipositades i protocol·litzades pel notari de l’Il·lustre Col·legi de Catalunya Sr. Pedro Carlos Moro García i publicades a l’Arxiu Electrònic de Bases de Concursos (ABACO), un servei d’interès general ofert pel Consell General del Notariat i publicat a www.notariado.org/ABACO.
Per a la República de l’Equador, les bases legals s’han dipositat a la Notaría Decimoprimera del Cantón Quito.
Les bases legals es poden consultar a més a la pàgina web www.tous.com o a qualsevol punt de venda TOUS que participi en el CONCURS.
DIVUITENA.- IDIOMA
Aquestes bases s’han redactat en castellà i es traduiran a diversos idiomes. Això no obstant, en cas de discrepància, la versió en castellà prevaldrà sobre les altres.
JOYERÍA TOUS, S.A.
13
Annex I: Protecció de dades de caràcter personal per a Principat d’Andorra, Regne d’Aràbia Saudita, Aruba, República de Xile, República Popular de la Xina, República de Colòmbia, República de Costa Rica, República de l’Equador, Emirats Àrabs Units, República Eslovaca, Regne d’Espanya, República Francesa, República Hel·lènica, República de Guatemala, Regió Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular de la Xina, Illes Caiman, Malàisia, Estats Units Mexicans, República de Panamà, República de Paraguai, República Portuguesa, Estat Lliure Associat de Puerto Rico, República Txeca, Federació Russa, Sint Maarten i República Oriental de l’Uruguai.
En compliment del que estableix la legislació de protecció de dades aplicable, com ara la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, la Llei 34/2002, d’11 de juliol, de serveis de la societat de la informació i comerç electrònic i la resta de disposicions dictades en el seu desenvolupament, la tramesa voluntària de les dades personals (inclòs el nom, els cognoms i l’adreça electrònica) per participar en EL CONCURS comporta el consentiment del participant perquè TOUS, per si mateixa o a través d’alguna empresa autoritzada o pertanyent al Grup Tous (que es poden consultar a www.tous.com), les tracti de manera automatitzada amb la finalitat de dur a terme les gestions i comunicacions necessàries per al desenvolupament correcte del CONCURS al qual s’adscriuen. El participant garanteix que totes les dades facilitades són certes.
A més, TOUS podrà enviar setmanalment informació sobre productes, promocions i esdeveniments de TOUS, com ara per mitjà de l’anomenada «newsletter», tret que vostè es doni de baixa segons el procediment que s’indica més avall o si ha marcat la casella indicant que no vol rebre comunicacions comercials de TOUS inclosa en tots els formularis de participació.
De manera específica, per a la Federació Russa i els països de la Unió Europea, TOUS podrà enviar setmanalment informació sobre productes, promocions i esdeveniments de TOUS, com ara per mitjà de l’anomenada «newsletter», si vostè ha marcat la casella indicant que vol rebre comunicacions comercials de TOUS, inclosa en tots els formularis de participació d’aquests països, fins al moment en què es doni de baixa segons el procediment indicat més avall.
Així mateix, en cada newsletter o comunicació comercial enviada, TOUS informarà del procediment corresponent que permet que els interessats, en qualsevol moment, puguin sol·licitar que se’ls doni de baixa de l’enviament.
Per a la República Eslovaca, el consentiment esmentat s’entén atorgat per un període de tres (3) anys.
Les dades personals facilitades pels participants s’incorporaran en un fitxer automatitzat, allotjat en territori espanyol, titularitat de JOYERÍA TOUS, S.A., degudament notificat a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades i que compleix amb les mesures de protecció necessàries per garantir la seguretat de les esmentades dades personals.
Tots els participants tindran dret a accedir a aquest fitxer per tal d’oposar-se, modificar, corregir o cancel·lar de manera total o parcial el seu contingut, per a la qual cosa només cal que escriguin a l’adreça electrònica dataprotection@tous.es o, per correu postal, a l’adreça Carretera de Vic, El Guix, 3, 08243 Manresa (Barcelona).
S’exclouen dels paràgrafs anteriors tots els registres recollits als córners TOUS situats als centres
14
comercials d’El Corte Inglés. En aquest cas, les dades recollides s’introduiran en un fitxer automatitzat titularitat de JOYERÍA TOUS, S.A. al sol efecte de gestionar el concurs. Addicionalment, aquestes dades podran incorporar-se en un fitxer titularitat d’El Corte Inglés, S.A. amb la finalitat que se li remeti informació del seu interès, fins i tot per via electrònica, sobre les promocions que s’ofereixin en el futur. Els clients podran exercir els drets d’accés, oposició, rectificació i cancel·lació mitjançant un escrit adreçat a El Corte Inglés, S.A., Ref. LOPD, Calle Hermosilla, 112, 28009 Madrid.
Les dades facilitades en els formularis de participació que es recullin en altres córners TOUS de grans magatzems (El Palacio de Hierro, etc.) es recopilen i s’introdueixen en un fitxer automatitzat de JOYERÍA TOUS, S.A. al sol efecte de gestionar aquest CONCURS al qual els participants s’estan subscrivint. Un cop finalitzat EL CONCURS, les dades seran eliminades del fitxer.
L’empresa compleix amb els cànons i les mesures de seguretat que estableix la normativa espanyola de protecció de dades de caràcter personal d’acord amb la directiva europea, necessaris per garantir la seguretat de la informació subministrada i evitar-ne l’alteració, la pèrdua i el tractament o accés no autoritzats, tenint en compte l’estat de la tecnologia, la naturalesa de les dades emmagatzemades i els riscos a què estan exposades, tant si provenen de l’acció humana com del medi físic o natural, i es compromet a tractar aquesta informació de manera absolutament confidencial i a fer-ne ús exclusivament per a les finalitats indicades.
15
Annex II: Protecció de dades de caràcter personal per a l’Estat d’Israel
La informació que aporti en el moment de registrar-se per participar en EL CONCURS o quan contacti amb Tous serà emmagatzemada en una base de dades propietat o gestionada per Tous o per altres empreses en nom seu. Les dades que proporcioni han de ser certes, veraces i exhaustives, i en aquest moment vostè confirma que la informació que proporcioni serà certa, veraç i exhaustiva. L’aportació d’informació falsa o incompleta podrà comportar l’exclusió del CONCURS. Tous es reserva el dret a cancel·lar qualsevol premi, encara que ja s’hagi comunicat a l’interessat o públicament, si les dades aportades en el moment de registrar-se en el CONCURS eren imprecises, incompletes o falses o per un altre motiu.
Vostè no té l’obligació legal de proporcionar cap informació. La decisió de proporcionar-la només depèn de vostè i del seu lliure consentiment. Tanmateix, si no aporta dades certes, veraces i exhaustives, no podrà participar en el CONCURS.
TOUS farà servir la informació que vostè proporcioni per permetre i gestionar la seva participació en EL CONCURS, per gestionar les seves relacions amb els clients, per enviar-li periòdicament actualitzacions i novetats (inclosos missatges de màrqueting i promocionals de TOUS o de tercers) i per a la resta de finalitats legals. A aquest efecte, TOUS també podrà compartir la informació que vostè aporti amb proveïdors de serveis i subcontractistes tercers.
La base de dades de TOUS està emmagatzemada en ordinadors i servidors gestionats per proveïdors de serveis tercers, situats fora de l’Estat d’Israel. Mitjançant la seva acceptació de les condicions del CONCURS, vostè també accepta la transferència de la seva informació personal perquè sigui tractada i emmagatzemada fora d’Israel.
Mitjançant la seva participació en EL CONCURS, la seva tramesa d’informació personal i la seva autorització de les normes d’aquest CONCURS, vostè també autoritza de manera expressa que se li enviïn missatges comercials de Tous o altres empreses en nom seu, ja que aquesta autorització es preveu i es defineix en l’article 30A de la Llei de comunicacions (telecomunicació i radiodifusió), 5742-1982. Pot retirar la seva autorització en qualsevol moment i notificar a Tous que no vol que li enviï més missatges comercials, de caràcter general o d’un tema particular, mitjançant una notificació de retirada del consentiment. Els canals a través dels quals pot enviar la notificació esmentada es detallen en els missatges comercials que li enviarà Tous o una altra empresa en nom seu.
16
Annex III: Protecció de dades de caràcter personal per a la República de Polònia
L’enviament per part del participant de les seves dades personals (inclòs el nom, els cognoms i l’adreça electrònica) és voluntari; això no obstant, és imprescindible per participar en el CONCURS. En compliment del que estableix la Llei de 29 d’agost de 1997 sobre protecció de dades de caràcter personal, la tramesa voluntària de les dades personals per participar en el CONCURS comporta el consentiment / l’autorització del participant perquè TOUS recopili i, de manera general, tracti les dades personals de manera automatitzada, amb la finalitat de dur a terme les gestions i comunicacions necessàries per al correcte desenvolupament del CONCURS al qual s’adscriuen. Un cop finalitzat aquest concurs, les dades personals del participant seran eliminades de les bases de dades de TOUS, tret que el participant autoritzi i accepti de manera expressa que TOUS li enviï comunicacions comercials (com ara la newsletter) de TOUS, a l’adreça electrònica registrada, per a la qual cosa haurà de marcar la casella que a aquest efecte s’inclou en el formulari del CONCURS. El participant garanteix que totes les dades facilitades són certes. TOUS no recopilarà ni tractarà dades personals sensibles ni d’accés restringit.
Les dades personals del participant es tractaran d’acord amb la política de privadesa de TOUS, que es pot consultar a www.tous.com.
El participant també podrà declarar que accepta rebre setmanalment informació sobre productes, promocions i esdeveniments de TOUS a través de, per exemple, l’anomenada «newsletter».
En cada newsletter o comunicació comercial enviada, TOUS informarà del procediment corresponent que permet que els interessats, en qualsevol moment, puguin sol·licitar que les seves dades personals s’eliminin de la base de dades de TOUS per a aquestes finalitats.
L’administrador de la base de dades personals és Joyería Tous, S.A., amb seu a Barcelona, Espanya, situada a: Carretera de Vic, El Guix, 3, 08243 Manresa. Les dades personals facilitades pels participants s’incorporaran en una base de dades automatitzada, anomenada «Newsletter», degudament notificada a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades i que compleix amb les mesures de protecció necessàries per garantir la seguretat de les esmentades dades personals. Les dades personals dels participants es poden assignar a altres empreses del Grup TOUS o autoritzades per TOUS (que es poden consultar a www.tous.com).
Tots els participants tindran dret a accedir a aquesta base de dades per tal d’oposar-se, modificar, corregir, revocar o cancel·lar, de manera total o parcial, el seu contingut, per a la qual cosa només cal que escriguin a l’adreça electrònica dataprotection@tous.es.
TOUS serà el responsable del tractament i la seguretat de les dades personals subministrades pels participants. TOUS recopilarà les dades personals en un fitxer segur i confidencial, amb les mesures de tipus tècnic i organitzatiu necessàries per garantir la seguretat de les dades personals i evitar-ne l’alteració, la pèrdua, el tractament i l’accés no autoritzats, en compliment de la Llei de 29 d’agost de 1997 sobre protecció de dades de caràcter personal i la seva política de privadesa, que es pot consultar a www.tous.com.
17
De la mateixa manera, l’empresa compleix amb els estàndards i les mesures de seguretat que estableix la normativa espanyola de protecció de dades de caràcter personal d’acord amb la directiva europea, necessaris per garantir la seguretat de la informació subministrada i evitar-ne l’alteració, la pèrdua i el tractament o accés no autoritzats, tenint en compte l’estat de la tecnologia, la naturalesa de les dades emmagatzemades i els riscos a què estan exposades, tant si provenen de l’acció humana com del medi físic o natural, i es compromet a tractar aquesta informació de manera absolutament confidencial i a fer-ne ús exclusivament per a les finalitats indicades.
18
Annex V: Formularis d’acceptació
V.1 Formulari d’Acceptació del Premi Principat d’Andorra, Regne d’Aràbia Saudita, Aruba, República Popular de la Xina, República de Colòmbia, República de Costa Rica, República de l’Equador, Emirats Àrabs Units, República Eslovaca, Regne d’Espanya, República Francesa, República Hel·lènica, República de Guatemala, Regió Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular de la Xina, Illes Caiman, Israel, Malàisia, Estats Units Mexicans, República de Panamà, República de Paraguai, República Portuguesa, Estat Lliure Associat de Puerto Rico, República Txeca, Federació Russa, Sint Maarten i República Oriental de l’Uruguai.
El Sr. / La Sra. amb DNI número , major d’edat, amb adreça a , en qualitat de participant en el concurs «El Teu Gran Dia Tous 2017» organitzat per Joyería Tous, SA (d’ara endavant, «TOUS») i com a guanyador d’un dels premis, garanteix que les dades facilitades en aquesta autorització són exactes, veraces i precises, i
DECLARA: Que accepta el premi que li ha correspost com a guanyador del concurs «El Teu Gran Dia Tous 2017» i que consisteix en , i que
AUTORITZA: (i) la captació, per part de JOYERÍA TOUS, S.A. o de tercers actuant en nom seu, de la imatge del participant i també la captació i l’ús del seu nom, la seva veu i les seves declaracions; (ii) perquè tot això sigui reproduït i fixat en suport audiovisual, fotogràfic, en paper o qualsevol altre, i (iii) perquè sigui posteriorment explotat amb finalitats comercials, publicitàries, promocionals o informatives en qualsevol suport i format (inclosos, a tall d’exemple, vídeos publicitaris, vídeos promocionals, espots, making-of, qualsevol obra o enregistrament audiovisual, qualsevol obra o enregistrament sonor, qualsevol obra gràfica, fotografia, nota de premsa, article, post, entrada en blogs, etc.), a l’efecte de donar a conèixer la seva condició de guanyador d’«El Teu Gran Dia Tous 2017» i de donar a conèixer els productes de Tous pels mitjans que Tous consideri convenients, almenys per televisió, ràdio, Internet, xarxes socials, blogs, aplicacions per a smartphones, diaris, revistes, etc.
Addicionalment, i en compliment del que preveuen la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s’aprova el reglament de desenvolupament de la LOPD, l’informem que les dades que especifiqui en aquest document, i totes les altres que, si s’escau, s’hagin recollit de vostè en el marc de la seva participació en el concurs, s’incorporaran en un fitxer responsabilitat de JOYERÍA TOUS, S.A., amb adreça a Carretera de Vic, El Guix, 3, 08243 Manresa (Barcelona), per al desenvolupament, el manteniment, el control i l’execució de la seva relació amb TOUS en el context de la seva participació en el concurs. Li fem saber que tots els camps que s’inclouen en aquesta autorització són de resposta obligatòria, de manera que l’omissió d’algun camp farà impossible el tractament de les seves dades amb les finalitats esmentades. L’informem que podrà exercir els seus drets d’accés, rectificació, oposició i cancel·lació mitjançant la tramesa d’una comunicació escrita, acompanyada d’una còpia del seu document nacional d’identitat o document acreditatiu equivalent, tot indicant el dret que vol exercir, a l’adreça electrònica dataprotection@tous.es o a l’adreça postal indicada. D’altra banda, vostè es compromet a comunicar a TOUS qualsevol modificació de les seves dades de caràcter personal per tal que aquestes estiguin actualitzades en tot moment i no
19
continguin errors. De la mateixa manera, vostè declara que les dades que ens ha facilitat són exactes i veraces.
Tot el que s’ha dit més amunt serà sense limitació geogràfica, temporal ni de cap altra mena, i aquesta autorització serà gratuïta i no generarà cap tipus de contraprestació per part de TOUS a favor del participant.
I perquè així consti, a l’efecte procedent, vostè subscriu aquesta autorització en el lloc i en la data que s’indiquen tot seguit.
Signat: Sr. / Sra.
Data: País:
20
V.2 Formulari d’acceptació del premi República de Polònia
El Sr. / La Sra. amb número de document nacional d’identitat , major d’edat, amb adreça a _________________
, en qualitat de participant en el concurs «El Teu Gran Dia Tous 2017» organitzat per Joyería Tous, S.A. (en endavant «Tous») i com a guanyador d’un dels premis, garanteix que les dades facilitades en aquesta autorització són exactes, veraces i precises, i
DECLARA: Que, un cop conegudes i acceptades les bases del concurs «El Teu Gran Dia Tous 2017», accepta el premi que li ha correspost com a guanyador del concurs i que consisteix en _______________________________________ tal com es descriu en el numeral tercer de les bases del Concurs, i
FORMALITZA, per mitjà d’aquest document, la concessió a TOUS d’una llicència gratuïta, no exclusiva, per a un àmbit territorial mundial i per al temps màxim de vigència dels drets permès per la llei, de tots els drets de propietat intel·lectual existents en la data del CONCURS o que puguin existir en el futur sobre la resposta guanyadora del CONCURS (drets de reproducció, fixació, distribució, transformació i comunicació pública, inclosos l’edició digital i la posada a disposició dels comentaris), en qualsevol mitjà i format, actual o futur, com ara mitjans impresos, radiofònics, televisius i d’Internet (incloses les xarxes socials i les plataformes de microblogging), així com una llicència d’ús dels seus drets d’imatge.
TOUS no serà responsable de cap incompliment de qualsevol norma ni de cap infracció de drets de tercers per part del participant autor de la resposta, i aquest assumeix l’obligació de mantenir indemne TOUS en aquest cas. En cas que TOUS descobreixi o sospiti que s’ha produït un plagi, que s’han infringit els drets de tercers o que les respostes presentades no les ha elaborat el participant que afirma ser-ne l’autor, TOUS es reserva el dret d’eliminar la resposta en qüestió o cancel·lar el premi al guanyador.
AUTORITZA: (i) la captació de la imatge del participant i també la captació i l’ús del seu nom, la seva veu i les seves declaracions, a títol gratuït per part de TOUS o de tercers que actuïn en nom de TOUS i en el territori mundial; (ii) la reproducció de la seva imatge i la fixació d’aquesta en suport audiovisual, fotogràfic, en paper o qualsevol altre, i (iii) la seva posterior explotació comercial, publicitària, promocional o informativa, a títol gratuït, en qualsevol suport i format, present i futur (inclosos, a tall d’exemple, vídeos publicitaris, vídeos promocionals, espots, making-of, qualsevol obra o enregistrament audiovisual, qualsevol obra o enregistrament sonor, qualsevol obra gràfica, fotografia, nota de premsa, article, post, entrada en blogs, etc.), a l’efecte de donar a conèixer la seva condició de guanyador del concurs «El Teu Gran Dia Tous 2017» i de donar a conèixer els productes de Tous pels mitjans que Tous consideri convenients, almenys per televisió, ràdio, Internet, xarxes socials, blogs, aplicacions per a smartphones, diaris, revistes, etc. durant un període de fins a cinc (5) anys a partir de la data de lliurament del Premi.
Addicionalment, i en compliment del que preveuen la Llei de 29 d’agost de 1997 sobre protecció de dades de caràcter personal i la política de privacitat de TOUS, que es podrà consultar a www.tous.com, l’informem que les dades que especifiqui en aquest document i totes les altres que, si s’escau, s’hagin recollit de vostè en el marc de la seva participació en el concurs, s’incorporaran en un fitxer responsabilitat de JOYERÍA TOUS, SA, amb adreça a Carretera de Vic, El Guix, 3, 08243 Manresa (Barcelona), per al
21
desenvolupament, el manteniment, el control i l’execució de la seva relació amb TOUS en el context de la seva participació en EL CONCURS. Li fem saber que tots els camps que s’inclouen en aquesta autorització són d’acceptació obligatòria, de manera que l’omissió d’algun camp farà impossible el tractament de les seves dades amb les finalitats esmentades i, en conseqüència, la seva participació en EL CONCURS. L’informem que podrà exercir els seus drets d’accés, rectificació, revocació, oposició i cancel·lació mitjançant la tramesa d’una comunicació escrita, acompanyada d’una còpia del seu document nacional d’identitat o document acreditatiu equivalent, tot indicant el dret que vol exercir, a l’adreça electrònica help@tous.com o a l’adreça postal indicada. D’altra banda, vostè es compromet a comunicar a TOUS qualsevol modificació de les seves dades de caràcter personal per tal que aquestes estiguin actualitzades en tot moment i no continguin errors. De la mateixa manera, vostè declara que les dades que ens ha facilitat són exactes i veraces.
Aquesta autorització serà gratuïta i no generarà cap tipus de contraprestació per part de TOUS a favor del participant.
I perquè així consti, a l’efecte procedent, vostè subscriu aquesta autorització en el lloc i en la data que s’indiquen tot seguit.
Signat: Sr. / Sra.
Data: País:
22
V.3 Formulari d’acceptació del premi República de Costa Rica
El Sr. / La Sra. amb DNI número , major d’edat, amb adreça a , en qualitat de participant en el concurs «El Teu Gran Dia Tous 2017» organitzat per Joyería Tous, SA (d’ara endavant, «Tous») i com a guanyador d’un dels premis, garanteix que les dades facilitades en aquesta autorització són exactes, veraces i precises, que compleix amb tot el que s’indica en el reglament d’aquesta promoció i
DECLARA: Que accepta el premi que li ha correspost com a guanyador del concurs «El Teu Gran Dia Tous 2017» i que consisteix en , garanteix que el premi compleix justament amb el que s’oferia, que ha estat revisat de manera exhaustiva i que està en perfectes condicions i que
AUTORITZA: (i) la captació, per part de JOYERÍA TOUS, S.A. o de tercers actuant en nom seu, de la imatge del participant i també la captació i l’ús del seu nom, la seva veu i les seves declaracions; (ii) perquè tot això sigui reproduït i fixat en suport audiovisual, fotogràfic, en paper o qualsevol altre, i (iii) perquè sigui posteriorment explotat amb finalitats comercials, publicitàries, promocionals o informatives en qualsevol suport i format (inclosos, a tall d’exemple, vídeos publicitaris, vídeos promocionals, espots, making-of, qualsevol obra o enregistrament audiovisual, qualsevol obra o enregistrament sonor, qualsevol obra gràfica, fotografia, nota de premsa, article, post, entrada en blogs, etc.), a l’efecte de donar a conèixer la seva condició de guanyador d’«El Teu Gran Dia Tous 2017» i de donar a conèixer els productes de Tous pels mitjans que Tous consideri convenients, almenys per televisió, ràdio, Internet, xarxes socials, blogs, aplicacions per a smartphones, diaris, revistes, etc.
Addicionalment, i en compliment del que preveu la Llei de protecció de la persona davant el tractament de les seves dades personals, l’informem que les dades que especifiqui en aquest document i totes les altres que, si s’escau, s’hagin recollit de vostè en el marc de la seva participació en EL CONCURS, s’incorporaran en un fitxer responsabilitat de JOYERÍA TOUS, S.A., amb adreça a Carretera de Vic, El Guix, 3, 08243 Manresa (Barcelona), per al desenvolupament, el manteniment, el control i l’execució de la seva relació amb TOUS en el context de la seva participació en el concurs. Li fem saber que tots els camps que s’inclouen en aquesta autorització són de resposta obligatòria, de manera que l’omissió d’algun camp farà impossible el tractament de les seves dades amb les finalitats esmentades. L’informem que podrà exercir els seus drets d’accés, rectificació, oposició i cancel·lació mitjançant la tramesa d’una comunicació escrita, acompanyada d’una còpia del seu document nacional d’identitat o document acreditatiu equivalent, tot indicant el dret que vol exercir, a l’adreça electrònica dataprotection@tous.es o a l’adreça postal indicada. D’altra banda, vostè es compromet a comunicar a TOUS qualsevol modificació de les seves dades de caràcter personal per tal que aquestes estiguin actualitzades en tot moment i no continguin errors. De la mateixa manera, vostè declara que les dades que ens ha facilitat són exactes i veraces.
Tot el que s’ha dit més amunt serà sense limitació geogràfica, temporal ni de cap altra mena i aquesta autorització serà gratuïta i no generarà cap tipus de contraprestació per part de TOUS a favor del participant. Aquesta autorització es considerarà perpètua; tanmateix, en cas que sigui revocada en un termini inferior a [__] mesos, vostè haurà d’indemnitzar TOUS amb un import de [___].
23
En cas que hagi facilitat informació falsa o inexacta en qualsevol moment durant aquesta promoció (inclòs aquest document), vostè accepta ser-ne desqualificat i que se li retiri o reintegri el cost del premi.
I perquè així consti, a l’efecte procedent, vostè subscriu aquesta autorització en el lloc i en la data que s’indiquen tot seguit.
Signat: Sr. / Sra.
Data: País:

 

Back to top